안녕하세요! 오늘도 일상에서 자주 쓰이는 영어 관용어 5개를 소개합니다. 원어민들이 실제로 많이 사용하는 표현들이니 꼭 외워두세요!
1. Put your money where your mouth is 💰
의미: 말만 하지 말고 행동으로 보여줘라 / 말한 대로 해라
발음: /pʊt jɔːr ˈmʌni wer jɔːr maʊθ ɪz/
예문:
- You keep saying you'll donate to charity. Put your money where your mouth is!
- (당신은 계속 자선단체에 기부하겠다고 말하잠아. 말만 하지 말고 행동으로 보여줘!)
💡 활용 팁: 누군가 헛된 약속만 하거나 빈말을 할 때 사용해요. 특히 돈과 관련된 약속일 때 잘 어울리는 표현이에요.
2. Kick the bucket 🪣
의미: 죽다 (완곡 표현, 비격식적)
발음: /kɪk ðə ˈbʌkɪt/
예문:
- My grandfather kicked the bucket at the age of 95.
- (우리 할아버지는 95세에 돌아가셨어.)
💡 활용 팁: 상당히 비격식적인 표현이에요. 정중한 상황에서는 "pass away"를 사용하는 게 좋아요. 친한 친구들 사이에서만 사용하세요!
3. Sleep on it 😴
의미: 하룻밤 자고 생각해보다 / 시간을 두고 결정하다
발음: /sliːp ɒn ɪt/
예문:
- That's a big decision. Why don't you sleep on it?
- (그건 큰 결정이네. 하룻밤 자고 생각해보는 게 어때?)
💡 활용 팁: 중요한 결정을 서두르지 말고 충분히 생각해보라고 조언할 때 사용해요. 특히 컨디션이 좋을 때 결정하는 게 더 나은 결정으로 이어진다는 연구 결과도 있어요!
4. Nip it in the bud 🌿
의미: 문제를 초기에 해결하다 / 싹을 자르다
발음: /nɪp ɪt ɪn ðə bʌd/
예문:
- We need to nip this problem in the bud before it gets worse.
- (더 악화되기 전에 이 문제를 초기에 해결해야 해.)
💡 활용 팁: 식물의 싹(bud)을 잘라내면 성장하지 못하는 것에서 유래한 표현이에요. 문제가 커지기 전에 예방 차원에서 해결하자는 느낌으로 사용해요.
5. Turn a blind eye 🙈
의미: 못 본 체하다 / 모른 체하다
발음: /tɜːrn ə blaɪnd aɪ/
예문:
- The teacher turned a blind eye to the students using their phones.
- (선생님은 학생들이 핸드폰을 사용하는 것을 모른 체했다.)
💡 활용 팁: 넘슨 제독이 외눈에 망원경을 대고 적함대의 신호를 보지 못한 체한 에피소드에서 유래한 표현이라고 해요!
오늘의 관용어 정리:
- 💰 Put your money where your mouth is - 말만 하지 말고 행동으로 보여줘
- 🪣 Kick the bucket - 죽다 (완곡 표현)
- 😴 Sleep on it - 하룻밤 자고 생각해보다
- 🌿 Nip it in the bud - 초기에 해결하다
- 🙈 Turn a blind eye - 모른 체하다
오늘 배운 관용어 중 어떤 게 가장 기억에 남나요? 댓글로 알려주세요! 다음에 또 유용한 표현들로 찾아올게요. 📚
