안녕하세요! 오늘도 일상에서 자주 쓰이는 영어 관용어 5개를 정리해봤어요. 원어민들이 실제로 많이 쓰는 표현들이니 함께 익혀봐요! 📚
1. A bird in the hand is worth two in the bush 🐦
"손 안의 새 한 마리가 숨 속의 두 마리보다 낫다"
📖 의미: 확실한 것이 불확실한 것보다 낫다, 현재 가진 것에 만족하라
🗣️ 발음: /ə bɜːrd ɪn ðə hænd ɪz wɜːrθ tuː ɪn ðə bʊʃ/
💬 예문:
"I was offered a better job, but I decided to keep my current one. A bird in the hand is worth two in the bush."
(더 좋은 일자리를 제안받았지만, 현재 직장을 유지하기로 했어. 확실한 게 낫잖아.)
✨ 활용 팁: 투자나 직장 선택 등 중요한 결정을 할 때 자주 쓰이는 표현이에요. 한국의 "눈에 들어온 새가 새"와 비슷한 느낌!
2. Bite the hand that feeds you 🤜
"먹여주는 손을 물다 = 은혜를 원수로 갑다"
📖 의미: 자신을 도와주는 사람에게 해를 끼치다, 배은망덕하다
🗣️ 발음: /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz juː/
💬 예문:
"After everything the company did for him, he went to work for a competitor. He really bit the hand that fed him."
(회사가 그를 위해 많은 것을 해줬는데, 경쟁사로 이직했어. 정말 배은망덕한 거지.)
✨ 활용 팁: 누군가의 배신 행위를 비판할 때 쓰여요. "개한테 물렸다"와 비슷한 느낌!
3. Cut corners ✂️
"모통이를 잘라내다 = 대충하다, 절차를 건너뛰다"
📖 의미: 시간이나 비용을 줄이기 위해 제대로 하지 않다, 지름길로 가다
🗣️ 발음: /kʌt ˈkɔːrnərz/
💬 예문:
"The construction company cut corners to save money, and now the building has safety issues."
(건설 회사가 비용을 줄이려고 대충 지었더니 이제 건물에 안전 문제가 생겨버렸어.)
✨ 활용 팁: 주로 부정적인 의미로 쓰이며, 품질이나 안전을 무시하는 행위를 비판할 때 유용해요!
4. Go down in flames 🔥
"불길 속에 추락하다 = 완전히 실패하다"
📖 의미: 대실패하다, 완전히 망하다 (극적으로)
🗣️ 발음: /ɡoʊ daʊn ɪn fleɪmz/
💬 예문:
"His startup went down in flames after the investors pulled out."
(투자자들이 빠지면서 그의 스타트업은 완전히 망해버렸어.)
✨ 활용 팁: 비행기가 추락하는 이미지에서 유래한 표현이에요. 사업 실패, 계획 붕괴 등에 쓰여요!
5. Leave no stone unturned 📍
"모든 돌을 뒤집다 = 철저히 조사하다"
📖 의미: 모든 가능성을 살피다, 철저히 조사하다
🗣️ 발음: /liːv noʊ stoʊn ʌnˈtɜːrnd/
💬 예문:
"The police left no stone unturned in their search for the missing child."
(경찰은 실종된 아이를 찾기 위해 모든 가능성을 살폈어.)
✨ 활용 팁: 무언가를 진지하게 찾거나 조사할 때 쓰는 긍정적인 표현이에요. "발에 장 넣고 찾았다"와 비슷!
📝 오늘의 관용어 요약
| 관용어 | 의미 | 한국어 대응 |
|---|---|---|
| A bird in the hand is worth two in the bush | 확실한 게 불확실한 것보다 낫다 | 눈에 들어온 새가 새 |
| Bite the hand that feeds you | 은혜를 원수로 갑다 | 개한테 물린다 |
| Cut corners | 대충하다, 절차 건너뛰다 | 대충대충 |
| Go down in flames | 완전히 실패하다 | 완전히 망하다 |
| Leave no stone unturned | 철저히 조사하다 | 발에 장 넣고 찾다 |
오늘 배운 5개의 영어 관용어를 실제 대화에서 사용해 보세요! 처음에는 어색할 수 있지만, 자주 사용하다 보면 자연스럽게 나오게 됩니다. 다음 포스팅에서도 유용한 영어 표현들로 찾아뽙겠습니다! 📚
