안녕하세요! 오늘도 일상에서 자주 쓰이는 영어 관용어 5개를 정리해봤어요. 원어민들이 실제로 많이 쓰는 표현들이니 함께 익혀봐요! 📚
1. Take a rain check 🌧️
"다음에 하자! 오늘은 좋은 제안인데 사정이 있어서..."
📖 의미: 다음 기회로 미루다, 제안을 나중에 받아들이겠다
🗣️ 발음: /teɪk ə reɪn tʃek/
💬 예문:
"Can I take a rain check on dinner? Something came up at work."
(저녁 다음에 하면 안 될까? 회사에 일이 생겼어.)
✨ 활용 팁: 약속을 취소해야 할 때 정중하게 쓰는 표현이에요. 야구장에서 비가 오면 다음 경기 티켓을 주던 관습에서 유래했어요!
2. Burn the candle at both ends 🕯️
"아침부터 밤늦게까지 일하면서 건강 챙기고 있는 거 아니야?"
📖 의미: 무리하게 일하다, 과로하다, 양쪽 끝에서 초를 태우다
🗣️ 발음: /bɜːrn ðə ˈkændl æt boʊθ endz/
💬 예문:
"She's been burning the candle at both ends preparing for the exam."
(그녀는 시험 준비하느라 무리하게 일하고 있어.)
✨ 활용 팁: 일과 학업, 육아와 직장 등 여러 가지를 동시에 무리하게 하는 사람을 걱정할 때 써보세요.
3. Keep someone at arm's length 💪
"그 사람이랑 너무 가까워지지 마. 적당히 거리를 둘!"
📖 의미: 적당한 거리를 두다, 어느 정도 멀리하다
🗣️ 발음: /kiːp ˈsʌmwʌn æt ɑːrmz leŋθ/
💬 예문:
"I like him, but I keep him at arm's length because he gossips a lot."
(나는 그를 좋아하지만, 가십이 많아서 적당히 거리를 둘.)
✨ 활용 팁: 업무적으로만 만나는 사람이나, 조심해야 할 사람을 설명할 때 유용해요.
4. A drop in the bucket 🪣
"이건 전체 문제에 비하면 새 발의 피야!"
📖 의미: 전체에 비해 아주 적은 양, 미미한 양
🗣️ 발음: /ə drɑːp ɪn ðə ˈbʌkɪt/
💬 예문:
"The donation was generous, but it's just a drop in the bucket compared to what we need."
(그 기부는 후했지만, 우리가 필요한 것에 비하면 새 발의 피야.)
✨ 활용 팁: 큰 목표나 문제에 비해 작은 노력이나 기여를 표현할 때 써보세요.
5. Run the gamut 🎯
"그녀의 감정은 기쁨부터 슬픔까지 모든 범위를 다 포함해!"
📖 의미: 모든 범위를 다 포함하다, 전 범위를 아우르다
🗣️ 발음: /rʌn ðə ˈɡæmət/
💬 예문:
"The movie runs the gamut from comedy to tragedy."
(그 영화는 코미디부터 비극까지 모든 장르를 아우른다.)
✨ 활용 팁: 음악의 장르나 상품의 종류, 감정의 변화 등 다양한 범위를 설명할 때 유용해요.
오늘의 영어 관용어 5개였습니다.
📌 요약:
- Take a rain check - 다음 기회로 미루다
- Burn the candle at both ends - 무리하게 일하다
- Keep someone at arm's length - 적당히 거리를 두다
- A drop in the bucket - 새 발의 피
- Run the gamut - 모든 범위를 아우르다
다음에도 유용한 표현으로 찾아뵙겠습니다! 🙌
