안녕하세요! 오늘은 해외여행이나 출장에서 꼭 필요한 택시/우버 이용 영어 표현을 배워볼게요. 🚕
📍 오늘의 상황: 공항에서 호텔까지 택시 타기
🎬 원문 대화 (English)
Passenger: Hi, are you available?
Driver: Yes, hop in! Where to?
Passenger: Can you take me to the Grand Hotel on Main Street?
Driver: Sure thing. Are you in a hurry?
Passenger: Kind of. How long will it take?
Driver: About 20 minutes if traffic's not too bad.
Passenger: Sounds good. Can you take the highway?
Driver: You got it.
Passenger: Actually, can you pull over here for a second? I need to grab some cash.
Driver: No problem. Take your time.
Passenger: Thanks. Okay, here we go. How much is the fare?
Driver: That'll be $25.
Passenger: Here's $30. Keep the change.
Driver: Thanks! Have a great day!
🇰🇷 한국어 번역
승객: 안녕하세요, 지금 탈 수 있나요?
운전사: 네, 타세요! 어디로 갈까요?
승객: 메인 스트리트에 있는 그랜드 호텔로 가주세요.
운전사: 알겠습니다. 급하신가요?
승객: 좀요. 얼마나 걸릴까요?
운전사: 교통이 심하지 않으면 20분 정도요.
승객: 좋아요. 고속도로로 가실 수 있나요?
운전사: 물론이죠.
승객: 아, 잠깐 여기서 세워주실래요? 현금을 좀 뽑아야 해서요.
운전사: 문제없어요. 천천히 하세요.
승객: 감사합니다. 네, 출발해요. 요금이 얼마예요?
운전사: 25달러입니다.
승객: 여기 30달러요. 잔돈은 가지세요.
운전사: 감사합니다! 좋은 하루 되세요!
📚 핵심 표현 분석
1. Where to? 🚕
의미: 어디로 갈까요?
설명: "Where do you want to go?"의 초간단 버전! 택시 기사가 가장 흔히 쓰는 표현입니다.
예문: "Hop in! Where to?" (타세요! 어디로?)
2. Can you take me to ~? 📍
의미: ~로 데려다 주실 수 있나요?
설명: 목적지를 말할 때 가장 기본적인 표현. 주소나 장소명을 뒤에 붙이면 됩니다.
예문: "Can you take me to the airport?" (공항으로 가주세요)
3. How long will it take? ⏱️
의미: 얼마나 걸릴까요?
설명: 소요 시간을 물어볼 때 필수 표현! 여행뿐 아니라 일상에서도 자주 씁니다.
예문: "How long will it take to get there?" (거기까지 얼마나 걸려요?)
4. Pull over here 🛑
의미: 여기서 세워주세요
설명: 차를 길가에 세워달라고 할 때 쓰는 표현. "Stop here"보다 자연스러워요.
예문: "Can you pull over here for a minute?" (잠깐 여기서 세워주세요)
5. Keep the change 💵
의미: 잔돈은 가지세요 (팁으로)
설명: 팁을 줄 때 흔히 쓰는 표현! 미국에서는 택시 요금의 15-20%를 팁으로 주는 게 일반적입니다.
예문: "Here's $50. Keep the change." (여기 50달러요. 잔돈은 가지세요)
📊 오늘의 표현 요약
| 표현 | 의미 | 상황 |
|---|---|---|
| Where to? | 어디로 갈까요? | 기사가 목적지 질문 |
| Can you take me to ~? | ~로 가주세요 | 목적지 말할 때 |
| How long will it take? | 얼마나 걸려요? | 소요시간 질문 |
| Pull over here | 여기서 세워주세요 | 중간에 멈출 때 |
| Keep the change | 잔돈은 가지세요 | 팁 줄 때 |
💡 보너스 팁
우버/리프트 이용 시 유용한 표현:
• "Are you my Uber?" - 제 우버 맞나요?
• "Is this the right car for [이름]?" - [이름] 예약 차량 맞나요?
• "I'll rate you 5 stars!" - 별 5개 드릴게요!
오늘 배운 표현들 꼭 기억해두세요! 다음에 해외에서 택시 탈 때 자신 있게 말할 수 있을 거예요. 😊
