안녕하세요, 우리들의 주파수 구독자 여러분! 😊
오늘은 옷 수선을 맡길 때 꼭 필요한 영어 표현을 배워볼게요. 마음에 드는 옷이 있는데 사이즈가 조금 안 맞거나, 바지 길이를 줄여야 할 때 영어로 어떻게 말할지 막막하셨던 분들께 딱 맞는 포스팅입니다!
🧵 오늘의 상황: 테일러샵에서 수선 맡기기
새로 산 재킷은 어깨는 딱 맞는데 허리가 너무 헐렁하고, 바지는 기장이 너무 길어요. 테일러샵을 찾아가서 수선을 부탁하는 상황입니다.
💬 오늘의 다이얼로그
Customer: Hi, I bought this jacket recently, but it's a bit loose around the waist. Is there anything you can do?
Tailor: Of course! I can take it in at the waist. How much would you like me to take in?
Customer: Maybe about an inch on each side? I want it to fit more snugly without being too tight.
Tailor: Got it. I'll pin it up so you can try it on and we can see how it looks. Can you try the jacket on for me?
Customer: Sure! *(tries on the jacket)* Oh, that feels much better. I also have these trousers — the legs are way too long. Could you have them hemmed?
Tailor: Absolutely. Put them on and I'll mark where you'd like the hem. Are you going to be wearing these with flat shoes or heels?
Customer: Flat shoes, mostly. I'd like them just grazing the top of my foot.
Tailor: Perfect. *(marks the hem)* So that's taking in the jacket at the waist and hemming the trousers. How much would that run me?
Customer: Oh, I meant to ask — how much will all of this cost?
Tailor: The jacket alteration is $25 and the hemming is $15, so $40 total.
Customer: That works for me. When will everything be ready for pickup?
Tailor: It'll be ready by Thursday afternoon. We'll give you a call when it's done.
Customer: Great, thank you so much!
📚 핵심 표현 정리
1. take in — 줄이다
옷의 사이즈를 줄인다는 뜻이에요. 주로 허리, 어깨, 가슴 부위가 헐렁할 때 사용합니다. 반대로 옷이 너무 꽉 끼면 let out(늘이다)을 씁니다.
🔹 "Can you take in the waist a little?" — 허리를 조금 줄여주실 수 있나요?
🔹 "The shoulders are fine, but I need you to take in the sides." — 어깨는 괜찮은데 옆선을 줄여주세요.
💡 활용 팁: "take in + 부위" 형태로 써요. "take it in(줄여주세요)"처럼 it을 써서 간단하게 표현할 수도 있습니다.
2. let out — 늘이다
옷이 너무 꽉 낄 때 사이즈를 늘린다는 뜻이에요. take in의 반대 표현으로 세트로 기억해 두세요!
🔹 "This dress is too tight around the hips. Can you let it out?" — 엉덩이 부분이 너무 끼어요. 늘려주실 수 있나요?
🔹 "I've put on a bit of weight, so I need you to let out the seams on my trousers." — 살이 좀 쪄서 바지 솔기를 늘려주셨으면 해요.
💡 활용 팁: 솔기(seam)에 여유분이 있어야 늘릴 수 있어요. 재봉 여유분이 없으면 "There's not enough seam allowance to let it out."이라고 대답을 들을 수 있어요.
3. have it hemmed — 단을 맞추다
hem은 옷의 가장자리를 접어서 마무리한 '단'을 말해요. 바지나 치마 길이를 조절할 때 have it hemmed(단을 맞추다)라는 표현을 씁니다.
🔹 "These pants are too long. Can you have them hemmed?" — 이 바지가 너무 길어요. 단을 줄여주실 수 있나요?
🔹 "I need to get this skirt hemmed before the party on Saturday." — 토요일 파티 전에 이 치마 단을 맞춰야 해요.
💡 활용 팁: "hem it up"은 단을 올리는(짧게) 것, "hem it down"은 단을 내리는(길게) 것을 의미해요. 구체적인 방향이 있을 땐 추가로 설명해 주면 좋아요.
4. How much would that run me? — 얼마나 드나요?
"run me"는 비용이 "나에게 얼마나 들다"라는 뜻이에요. 일반적인 "How much does it cost?"보다 좀 더 캐주얼하고 자연스러운 표현입니다.
🔹 "How much would that run me for the whole alteration?" — 전체 수선에 얼마나 드나요?
🔹 "I'm getting the jacket taken in and the sleeves shortened. How much would that run me?" — 재킷 허리를 줄이고 소매도 줄이려 하는데, 얼마나 드나요?
💡 활용 팁: 수선 외에도 서비스 비용을 물을 때 두루 쓸 수 있어요. 예: "How much would that run me for an oil change?" (오일 교체에 얼마나 드나요?)
5. ready for pickup — 찾아갈 준비가 된
수선이나 세탁, 수리 등이 완료되어 고객이 찾아갈 수 있는 상태를 표현합니다. 세탁소, 안경점, 자동차 정비소 등 다양한 상황에서 활용할 수 있어요.
🔹 "Your jacket will be ready for pickup by Friday." — 재킷은 금요일까지 찾아가실 수 있어요.
🔹 "We'll call you as soon as it's ready for pickup." — 찾아가실 준비가 되는 대로 전화드릴게요.
💡 활용 팁: "Is it ready for pickup?"으로 완료 여부를 확인할 수 있고, "I'm here to pick up my order."처럼 찾으러 왔다고 말할 수도 있어요.
📝 오늘의 표현 요약
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| take in | 옷을 줄이다 | "Can you take in the waist?" |
| let out | 옷을 늘이다 | "Please let out the seams a bit." |
| have it hemmed | 단을 맞추다 | "I'd like to have the pants hemmed." |
| How much would that run me? | 얼마나 드나요? | "How much would that run me?" |
| ready for pickup | 찾아갈 준비가 된 | "It'll be ready for pickup by Thursday." |
오늘은 테일러샵에서 옷 수선을 맡길 때 꼭 필요한 핵심 표현 5가지를 배워봤어요! take in / let out처럼 반대 개념의 표현은 세트로 외워두면 훨씬 기억하기 쉽답니다. 🧵
오늘도 함께해 주셔서 감사합니다. 내일도 새로운 영어 표현으로 찾아올게요. 구독자 여러분, 즐거운 하루 보내세요! 😊
'공부 > 영어' 카테고리의 다른 글
| [2026-05-27] 영어 회화 - 공항 수하물 분실 신고하기 (My luggage didn't come out, File a claim) (0) | 2026.05.27 |
|---|---|
| [영어 관용어] 원어민처럼 말하는 표현 5가지 - 실생활 활용법 (0) | 2026.05.26 |
| 오늘의 영어 관용어 5가지 - Come rain or shine 외 (1) | 2026.05.25 |
| 옷 수선 맡길 때 쓰는 영어 표현 5가지 - 줄이다, 단 올리다, 수선비 영어로? (0) | 2026.05.25 |
| 영어 관용어 5가지 - 알아두면 유용한 일상 표현 모음 (1) | 2026.05.24 |
