[04월 29일] 영어 회화 - 스마트폰 수리 맡기기 (The screen is cracked, worth repairing)

안녕하세요, 우리들의 주파수 구독자 여러분!

 

오늘은 일상에서 정말 자주 겪는 상황을 영어로 연습해 볼게요. 바로 스마트폰 수리 맡기기입니다. 화면이 깨지거나 배터리가 방전되면 수리점을 찾아가야 하죠? 이런 상황에서 쓸 수 있는 핵심 표현들을 오늘 다이얼로그를 통해 자연스럽게 익혀보세요!

 

📱 오늘의 다이얼로그 — 스마트폰 수리점에서

 

At a phone repair shop / 스마트폰 수리점에서

 

A: Hi, I dropped my phone and the screen is cracked. Can you fix it?

안녕하세요, 폰을 떨어뜨려서 화면이 깨졌어요. 고쳐주실 수 있나요?

 

B: Sure, let me take a look. Oh, it's pretty badly damaged. Which model is this?

네, 볼게요. 꽤 심하게 손상됐네요. 어떤 모델인가요?

 

A: It's an iPhone 15 Pro. Also, the battery doesn't hold a charge anymore. It dies so fast.

아이폰 15 프로예요. 그리고 배터리도 오래 안 가요. 너무 빨리 꺼져요.

 

B: Got it. Let me give you a quote for both repairs. The screen replacement will be around $150, and a new battery is about $80.

알겠습니다. 두 가지 수리 견적을 드릴게요. 화면 교체는 약 150달러, 새 배터리는 약 80달러예요.

 

A: Is it worth repairing, or should I just get a new phone?

수리할 가치가 있을까요, 아니면 새 폰을 사는 게 나을까요?

 

B: Given that it's still a relatively new model, it's definitely worth it. It'll be much cheaper than buying a new one.

아직 비교적 새 모델이니, 수리하는 게 훨씬 나을 것 같아요. 새 폰을 사는 것보다 훨씬 저렴할 거예요.

 

A: Okay, let's go ahead with both. Do you offer a warranty on the repair?

알겠어요, 둘 다 수리해 주세요. 수리에 보증이 있나요?

 

B: Yes, we offer a 90-day warranty on all parts and labor. One more thing — make sure to back up your data before you leave it with us. Just in case.

네, 모든 부품과 작업에 90일 보증을 제공합니다. 그리고 한 가지 더 — 맡기기 전에 꼭 데이터를 백업해 두세요. 만약을 대비해서요.

 

A: Good call. How long will the repair take?

잘됐네요. 수리에 얼마나 걸릴까요?

 

B: It'll be ready by tomorrow afternoon. We'll give you a call when it's done.

내일 오후까지 완료될 거예요. 다 되면 전화드릴게요.

 

A: Perfect. Here you go.

좋아요. 여기 있어요.

 

B: Great. We'll take good care of it!

감사합니다. 잘 처리해 드릴게요!

 

📚 오늘의 핵심 표현

 

1. The screen is cracked — 화면이 깨졌어요

 

crack은 '금이 가다, 깨지다'라는 뜻이에요. 스마트폰 화면뿐만 아니라 유리, 벽, 계란 껍데기 등에 금이 생겼을 때 폭넓게 사용할 수 있어요.

 

✔ "My windshield is cracked." (앞 유리에 금이 갔어요.)

 

✔ "I accidentally cracked the tablet screen." (태블릿 화면을 실수로 깨뜨렸어요.)

 

2. The battery doesn't hold a charge — 배터리가 오래 안 가요

 

hold a charge는 '충전 상태를 유지하다'는 뜻이에요. 배터리가 노화되거나 성능이 나빠졌을 때 자주 쓰이는 표현이에요. "The battery drains fast."도 비슷한 뜻으로 쓸 수 있어요.

 

✔ "My laptop battery doesn't hold a charge anymore." (노트북 배터리가 더 이상 오래 안 가요.)

 

✔ "The battery drains really fast." (배터리가 너무 빨리 닳아요.)

 

3. Give you a quote — 견적을 알려주다

 

quote는 '견적(서)'를 뜻해요. 수리점, 인테리어, 건설, 보험 등 비용을 미리 알려줄 때 폭넓게 사용되는 실용적인 표현이에요. "Can you give me a quote?"는 "견적 알려주실 수 있어요?"라는 뜻이에요.

 

✔ "Can you give me a quote for repainting the room?" (방 페인트칠 견적 알려주실 수 있나요?)

 

✔ "I got three quotes from different plumbers." (배관공 세 군데에서 견적을 받았어요.)

 

4. Worth repairing — 수리할 가치가 있다

 

worth + -ing 구조는 '~할 가치가 있다'는 의미예요. 매우 자주 쓰이는 유용한 패턴이니 꼭 기억해두세요! "worth it"(그만한 가치가 있다)도 함께 알아두면 좋아요.

 

✔ "Is this old car worth fixing?" (이 오래된 차 고칠 가치가 있나요?)

 

✔ "The movie was long, but it was totally worth it." (영화가 길었지만 정말 볼 가치가 있었어요.)

 

5. Warranty on the repair — 수리 보증

 

warranty는 '보증서, 보증 기간'을 의미해요. 제품을 구매하거나 수리 후 문제가 생겼을 때 무상으로 서비스를 받을 수 있는 제도예요. "under warranty"는 '보증 기간 중'이라는 표현이에요.

 

✔ "The repair comes with a 6-month warranty." (수리에는 6개월 보증이 따라옵니다.)

 

✔ "My phone is still under warranty, so it's free." (아직 보증 기간 중이라 무료예요.)

 

6. Back up your data — 데이터를 백업하다

 

back up은 '백업하다, 사본을 만들어두다'는 뜻이에요. 스마트폰이나 컴퓨터를 수리하거나 초기화하기 전에 꼭 해야 하는 작업이죠! "back up the data" 또는 "back your data up" 둘 다 쓸 수 있어요.

 

✔ "Don't forget to back up your files before the update." (업데이트 전에 파일 백업 잊지 마세요.)

 

✔ "I always back up my photos to the cloud." (저는 항상 사진을 클라우드에 백업해요.)

 

7. Good call — 잘됐네요, 좋은 판단이에요

 

Good call!은 상대방의 결정이나 제안에 동의할 때 쓰는 구어 표현이에요. "Good idea!"나 "Smart move!"와 비슷한 뉘앙스예요. 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현이니 꼭 기억해두세요!

 

✔ "We should leave early to avoid traffic." "Good call!" (일찍 출발하는 게 낫겠어요. 좋은 생각이에요!)

 

✔ "I decided to take the train instead of driving." "Good call, the roads are crazy today." (운전 대신 기차 타기로 했어요. 잘됐다, 오늘 도로가 꽤 막히거든.)

 

📝 오늘의 표현 정리

 

표현	뜻
The screen is cracked	화면이 깨졌어요
The battery doesn't hold a charge	배터리가 오래 안 가요
Give you a quote	견적을 알려주다
Worth repairing	수리할 가치가 있다
Warranty on the repair	수리 보증
Back up your data	데이터를 백업하다
Good call	잘됐네요, 좋은 판단이에요

 

오늘 배운 표현들, 실제로 스마트폰 수리점에 가거나 전자제품에 문제가 생겼을 때 꼭 활용해보세요! 특히 "worth repairing"이나 "back up your data"처럼 실생활에서 자주 접하는 표현들은 반드시 기억해두시면 좋겠어요.

 

내일도 유익한 영어 표현으로 찾아올게요. 감사합니다, 구독자 여러분!