해외여행에서 빠질 수 없는 공항 면세점 쇼핑! 향수, 화장품, 주류 등을 구경하며 자연스럽게 쓸 수 있는 표현들을 다이얼로그로 정리했습니다.
🛫 오늘의 다이얼로그
상황: 출국 전 공항 면세점에서 향수를 구경하고 있는 여행객(A)과 면세점 직원(B)의 대화
A: Hi, I'm just browsing around. Do you carry any exclusive scents?
(안녕하세요, 그냥 둘러보고 있어요. 면세점 한정 향수 있나요?)
B: Of course! This one is a duty-free exclusive. Would you like to try it?
(물론이죠! 이건 면세점 한정 상품이에요. 한번 뿌려보시겠어요?)
A: Sure. Oh, this is nice. How much does it retail for?
(네. 오, 좋네요. 소비자가가 얼마예요?)
B: It's 120 dollars in stores, but here it's only 85. You're saving quite a bit.
(매장에서는 120달러인데, 여기선 85달러예요. 꽤 많이 절약하시는 거예요.)
A: That's a good deal. Can I pay in local currency?
(괜찮은 가격이네요. 현지 화폐로 결제할 수 있나요?)
B: We accept both dollars and won, and credit cards too. Would you like it gift-wrapped?
(달러와 원화 모두 받고, 카드도 됩니다. 선물 포장해 드릴까요?)
A: Yes, please. Oh, and is there a purchase limit I should know about?
(네, 부탁해요. 아, 그리고 알아둬야 할 구매 한도가 있나요?)
B: For liquor it's one bottle per person, but perfume has no limit. Just keep your receipt for customs.
(주류는 1인 1병이지만 향수는 제한 없어요. 세관용으로 영수증만 잘 보관하세요.)
A: Got it. I'll take this one. And can I pick it up at the gate?
(알겠어요. 이걸로 할게요. 그리고 탑승구에서 수령할 수 있나요?)
B: Absolutely. Just show your boarding pass and receipt at the pickup counter near your gate.
(물론이죠. 탑승구 근처 수령 카운터에서 탑승권과 영수증을 보여주시면 됩니다.)
📝 핵심 표현 정리
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| browse around | 둘러보다, 구경하다 | I'm just browsing around, thanks. |
| duty-free exclusive | 면세점 한정 (상품) | This set is a duty-free exclusive. |
| How much does it retail for? | 소비자가가 얼마인가요? | How much does this bag retail for? |
| save quite a bit | 꽤 많이 절약하다 | You're saving quite a bit on this one. |
| pay in local currency | 현지 화폐로 결제하다 | Can I pay in local currency? |
| gift-wrapped | 선물 포장된 | Would you like it gift-wrapped? |
| purchase limit | 구매 한도 | Is there a purchase limit on alcohol? |
| keep your receipt | 영수증을 보관하다 | Keep your receipt for customs. |
| pick it up at the gate | 탑승구에서 수령하다 | Can I pick it up at the gate? |
💡 실전 팁
- "I'm just browsing"은 쇼핑 어디서든 만능 표현! 직원이 다가왔을 때 부담 없이 쓸 수 있어요.
- "retail for"는 "소비자가로 ~에 팔리다"라는 뜻으로, "How much is it?"보다 좀 더 세련된 표현입니다.
- 면세점에서는 boarding pass(탑승권)를 항상 챙기세요. 결제할 때도, 수령할 때도 필요합니다.
- "pick up"은 "수령하다"라는 뜻으로 일상에서도 자주 씁니다. "I'll pick it up later." (나중에 가져갈게요.)
🔄 응용 표현
- Do you have a tester? — 테스터 있나요?
- Is this on sale? — 이거 세일 중인가요?
- Can I get a tax refund on this? — 이것도 세금 환급 받을 수 있나요?
- I'd like to pre-order online and pick it up here. — 온라인으로 미리 주문하고 여기서 수령하고 싶어요.
면세점은 여행의 소소한 즐거움이죠! 오늘 표현들을 익혀두면 다음 해외여행에서 자신 있게 쇼핑할 수 있을 거예요. ✈️🛍️
