[2026.03.22] 영어 회화 - 음식 배달 주문하기 (place an order, throw in, leave it at the door)

전화나 앱으로 음식을 주문할 때 쓸 수 있는 실전 영어 표현들을 배워볼게요. 배달 음식 주문은 해외에서도 자주 하게 되는 상황이니, 오늘 대화문을 꼼꼼히 살펴보세요! 🍕

 

📞 Dialogue

 

Customer: Hi, I'd like to place an order for delivery, please.

Staff: Sure! What can I get for you?

Customer: Can I get a large pepperoni pizza and a Caesar salad?

Staff: Of course. Would you like to add any drinks to that?

Customer: Yeah, I'll throw in two cans of Coke.

Staff: Got it. Anything else?

Customer: That's everything. How long will it take?

Staff: It should be there in about 30 to 40 minutes.

Customer: Sounds good. Can I pay by card?

Staff: Absolutely. We accept card upon delivery or you can pay online right now.

Customer: I'll pay online. Oh, and could you leave it at the door? Just ring the bell.

Staff: No problem. We'll drop it off at the door. Can I get your address?

Customer: It's 42 Maple Street, Apartment 3B.

Staff: Got it. Your total comes to $28.50. Thanks for your order!

 

🇰🇷 한국어 해석

 

손님: 안녕하세요, 배달 주문하고 싶은데요.

직원: 네! 뭘 드릴까요?

손님: 라지 페퍼로니 피자 하나랑 시저 샐러드 하나 주세요.

직원: 물론이죠. 음료도 추가하시겠어요?

손님: 네, 콜라 캔 두 개 넣어주세요.

직원: 알겠습니다. 또 필요한 거 있으세요?

손님: 그게 다예요. 얼마나 걸려요?

직원: 한 30~40분 정도면 도착할 거예요.

손님: 좋아요. 카드로 결제할 수 있나요?

직원: 물론이죠. 배달 시 카드 결제하시거나 지금 온라인으로 결제하실 수 있어요.

손님: 온라인으로 할게요. 아, 그리고 문 앞에 놓고 가주실 수 있나요? 벨만 눌러주세요.

직원: 문제없어요. 문 앞에 놔드릴게요. 주소 알려주시겠어요?

손님: 메이플 스트리트 42번지, 아파트 3B예요.

직원: 알겠습니다. 총 28달러 50센트입니다. 주문 감사합니다!

 

📝 핵심 표현 정리

 

1. place an order — 주문하다

"order"를 동사로 써도 되지만, "place an order"가 좀 더 격식 있는 표현이에요.

📌 I'd like to place an order for pickup. (포장 주문하고 싶어요.)

 

2. Would you like to add ~? — ~도 추가하시겠어요?

직원이 추가 주문을 권유할 때 자주 쓰는 표현입니다.

📌 Would you like to add a dessert? (디저트도 추가하시겠어요?)

 

3. throw in — (추가로) 넣다, 끼우다

캐주얼하게 "이것도 추가해 주세요"라고 할 때 딱 좋은 표현이에요.

📌 Can you throw in some extra napkins? (냅킨 좀 더 넣어주세요.)

 

4. How long will it take? — 얼마나 걸려요?

배달뿐 아니라 어떤 상황에서든 시간을 물어볼 때 쓸 수 있는 만능 표현!

📌 How long will it take to get there? (거기까지 얼마나 걸려요?)

 

5. upon delivery — 배달 시에

"upon"은 "~할 때"라는 뜻으로, 좀 더 격식 있는 표현이에요.

📌 Payment is due upon delivery. (결제는 배달 시 해주시면 됩니다.)

 

6. leave it at the door — 문 앞에 놓고 가다

비대면 배달(contactless delivery)을 요청할 때 꼭 필요한 표현이에요.

📌 Just leave it at the door, please. (문 앞에 놓고 가주세요.)

 

7. drop it off — 내려놓고 가다, 배달하다

"drop off"는 사람이나 물건을 목적지에 내려주는 걸 뜻해요.

📌 I'll drop off the package on my way home. (집에 가는 길에 택배 놓고 갈게요.)

 

💡 실전 팁

 

🔸 "Anything else?"라고 물으면, 더 주문할 게 없을 때 "That's everything" 또는 "That'll be all"이라고 하면 자연스러워요.

 

🔸 배달앱을 쓸 때도 "special instructions"(특별 요청사항) 란에 "Please leave at door", "Ring the bell", "No utensils needed" 같은 메모를 남길 수 있어요.

 

🔸 "throw in"과 비슷한 표현으로 "add on"도 있어요. "Can I add on a side of fries?" (감자튀김 사이드로 추가할 수 있나요?)

 

오늘 배운 표현들, 다음에 해외에서 배달 주문할 때 꼭 써보세요! 🛵