[2026.03.16] 영어 회화 - 자동차 정비소에서 (I need to get ~ checked out, What seems to be the problem?)

자동차에 문제가 생겨서 정비소를 찾아가야 할 때, 영어로 어떻게 말하면 좋을까요? 🚗🔧

 

오늘은 자동차 정비소(Auto Repair Shop)에서 자주 쓰이는 실용 영어 표현들을 다이얼로그와 함께 알아보겠습니다.

 

🎬 오늘의 상황: 자동차 정비소에서

 

운전 중 이상한 소리가 나기 시작한 Alex가 정비소를 방문해 정비사 Mike에게 상담을 받는 상황입니다.

 

---

 

🗣️ Dialogue (영어 대화)

 

Alex: Hi, I need to get my car checked out. It's been making a weird noise.

 

Mike: Sure thing. What seems to be the problem?

 

Alex: There's a grinding noise coming from the front whenever I hit the brakes.

 

Mike: That could be your brake pads. Let me take a look. When did it start?

 

Alex: About a week ago. It's been getting worse.

 

Mike: Alright, I'll run a diagnostic and check the brakes. It shouldn't take more than an hour.

 

Alex: Sounds good. How much will it run me?

 

Mike: The inspection is free. If you need new brake pads, you're looking at about $150 to $200 for parts and labor.

 

Alex: That's reasonable. Go ahead and fix it if that's the issue.

 

Mike: Will do. I'll give you a call once it's done. Is there anything else you've noticed?

 

Alex: Actually, the check engine light came on last week too. Could you look into that as well?

 

Mike: Absolutely. We'll hook it up to the scanner and see what's going on.

 

---

 

🇰🇷 한국어 번역

 

Alex: 안녕하세요, 차를 점검 좀 받고 싶어서요. 이상한 소리가 나거든요.

 

Mike: 물론이죠. 어떤 문제인가요?

 

Alex: 브레이크를 밟을 때마다 앞쪽에서 갈리는 듯한 소리가 나요.

 

Mike: 브레이크 패드 문제일 수 있겠네요. 한번 볼게요. 언제부터 그랬어요?

 

Alex: 한 일주일 전부터요. 점점 심해지고 있어요.

 

Mike: 알겠습니다, 진단 검사 한번 돌리고 브레이크도 확인할게요. 한 시간 정도 걸릴 겁니다.

 

Alex: 좋습니다. 비용이 얼마나 들까요?

 

Mike: 점검은 무료예요. 새 브레이크 패드가 필요하면 부품비와 공임 포함해서 150~200달러 정도 나올 겁니다.

 

Alex: 합리적이네요. 그게 문제라면 바로 수리해 주세요.

 

Mike: 알겠습니다. 끝나면 전화 드릴게요. 다른 이상한 점은 없었나요?

 

Alex: 사실, 지난주에 엔진 경고등도 들어왔어요. 그것도 같이 봐주실 수 있나요?

 

Mike: 물론이죠. 스캐너에 연결해서 뭐가 문제인지 확인해 볼게요.

 

---

 

📝 핵심 표현 해설

 

1. get ~ checked out

뜻: ~을 점검/검사 받다

예문: You should get your eyes checked out. (눈 검사를 받아봐야 해.)

포인트: 차뿐만 아니라 건강 등 어떤 것이든 "전문가한테 확인 받다"라는 의미로 폭넓게 쓰입니다.

 

2. What seems to be the problem?

뜻: 어떤 문제인가요? / 무슨 일인가요?

예문: What seems to be the problem with your laptop? (노트북에 무슨 문제가 있나요?)

포인트: 정비사, 의사, 기술자 등 전문가가 고객에게 문제를 물을 때 쓰는 정중한 표현입니다.

 

3. grinding noise

뜻: 갈리는 소리, 끼이는 소리

예문: I hear a grinding noise when I shift gears. (기어를 바꿀 때 갈리는 소리가 나요.)

포인트: 차 소리 관련 표현들: rattling noise(덜컹거리는), squeaking noise(삐걱거리는), humming noise(웅웅거리는)

 

4. run a diagnostic

뜻: 진단 검사를 하다

예문: Let me run a diagnostic on your computer. (컴퓨터 진단 검사를 해볼게요.)

포인트: 자동차뿐 아니라 컴퓨터, 의료 등 다양한 분야에서 "진단하다"라는 뜻으로 사용됩니다.

 

5. How much will it run me?

뜻: 비용이 얼마나 들까요?

예문: How much will the repair run me? (수리비가 얼마나 나올까요?)

포인트: "How much does it cost?"보다 캐주얼한 표현. 구어체에서 자주 씁니다.

 

6. you're looking at ~

뜻: (비용/시간이) ~정도 나올 겁니다

예문: You're looking at about two hours for the installation. (설치에 약 두 시간 정도 걸릴 겁니다.)

포인트: 비용이나 시간의 대략적인 예상치를 알려줄 때 쓰는 아주 자연스러운 표현입니다.

 

7. check engine light

뜻: 엔진 경고등

예문: My check engine light has been on for a few days. (며칠째 엔진 경고등이 켜져 있어요.)

포인트: 운전자라면 꼭 알아야 할 표현! 다른 경고등: oil light(오일등), battery light(배터리등), tire pressure light(타이어 공기압등)

 

8. hook it up to ~

뜻: ~에 연결하다

예문: Hook the printer up to the computer. (프린터를 컴퓨터에 연결해.)

포인트: 장비나 기기를 연결할 때 쓰는 구동사(phrasal verb)입니다.

 

---

 

💡 보너스: 정비소에서 알아두면 좋은 추가 표현

 

🔸 My car won't start. — 차 시동이 안 걸려요.

 

🔸 The battery is dead. — 배터리가 나갔어요.

 

🔸 I got a flat tire. — 타이어가 펑크 났어요.

 

🔸 It's due for an oil change. — 오일 교환할 때가 됐어요.

 

🔸 Can I get an estimate first? — 먼저 견적을 받을 수 있나요?

 

---

 

자동차 관련 영어 표현은 여행이나 해외 생활에서 정말 유용합니다. 오늘 배운 표현들을 소리 내어 연습해 보세요! 🚗💨

 

다음에도 실생활에서 바로 쓸 수 있는 영어 회화를 가져올게요. 읽어주셔서 감사합니다! 😊