세탁소에서 영어로 대화해야 하는 상황, 생각보다 자주 오죠! 오늘은 드라이클리닝 맡기기, 얼룩 제거 요청, 완성품 찾기까지 실전에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 다이얼로그로 정리해봤습니다. 🧥
📝 오늘의 상황: 세탁소에서 (At the Dry Cleaner's)
등장인물: Alex (손님) / Sam (세탁소 직원)
🎬 Dialogue (영어)
Alex: Hi, I need to have this coat dry-cleaned. Can you also check if there's a stain on the sleeve?
Sam: Sure, let me take a look. Oh yes, I can see it. Do you know what caused it?
Alex: I think it's a coffee stain. Can you get this stain out?
Sam: We'll do our best. Coffee stains are usually not too difficult. Anything else?
Alex: Yes, I also have these two shirts. Could you have them pressed as well?
Sam: Of course. Light starch or no starch?
Alex: Light starch, please. When will everything be ready?
Sam: The coat will take about three business days because of the stain treatment. The shirts will be ready by tomorrow afternoon.
Alex: That works. How much will it be altogether?
Sam: The coat is $15, and the shirts are $5 each, so that'll be $25 total. You pay when you pick up.
Alex: Sounds good. Can I get a receipt?
Sam: Here you go. Don't lose it — you'll need it to pick up your items.
Alex: Got it. Thanks!
🇰🇷 한국어 번역
Alex: 안녕하세요, 이 코트 드라이클리닝 맡기고 싶어요. 소매에 얼룩이 있는지도 확인해주실 수 있나요?
Sam: 물론이죠, 한번 볼게요. 아, 네 보이네요. 뭐 때문에 생긴 건지 아세요?
Alex: 커피 얼룩인 것 같아요. 이 얼룩 빼실 수 있나요?
Sam: 최선을 다해볼게요. 커피 얼룩은 보통 크게 어렵지 않아요. 다른 건 없으세요?
Alex: 네, 셔츠 두 장도 있어요. 다림질도 해주실 수 있나요?
Sam: 당연하죠. 풀 약하게 먹일까요, 안 먹일까요?
Alex: 약하게 해주세요. 다 언제 되나요?
Sam: 코트는 얼룩 처리 때문에 영업일 기준 3일 정도 걸릴 거예요. 셔츠는 내일 오후까지 됩니다.
Alex: 괜찮아요. 전부 합해서 얼마인가요?
Sam: 코트가 15달러, 셔츠가 각 5달러씩이니까 총 25달러입니다. 찾으실 때 결제하시면 돼요.
Alex: 좋아요. 영수증 받을 수 있을까요?
Sam: 여기요. 잃어버리지 마세요 — 물건 찾으실 때 필요하거든요.
Alex: 알겠습니다. 감사해요!
🔑 핵심 표현 해설
1. I need to have this dry-cleaned
"이것을 드라이클리닝 맡겨야 해요"
have + 목적어 + 과거분사 구문으로, 누군가에게 일을 맡길 때 사용합니다.
📌 I need to have my suit dry-cleaned before the wedding. (결혼식 전에 정장 드라이클리닝 맡겨야 해요.)
2. Can you get this stain out?
"이 얼룩 빼실 수 있나요?"
get ~ out은 "~을 제거하다/빼다"라는 뜻의 phrasal verb입니다.
📌 I can't get this wine stain out of my shirt. (셔츠에서 와인 얼룩이 안 빠져요.)
3. Could you have them pressed?
"다림질도 해주실 수 있나요?"
press는 세탁소에서 "다림질하다"를 뜻합니다. iron과 같은 의미지만 세탁소에서는 press가 더 자연스럽습니다.
📌 I'd like these pants pressed with a crease, please. (이 바지 주름 잡아서 다려주세요.)
4. Light starch or no starch?
"풀 약하게 먹일까요, 안 먹일까요?"
starch는 빨래에 넣는 "풀"을 뜻합니다. light/medium/heavy starch로 강도를 조절합니다.
📌 No starch on this one, please. I like my shirts soft. (이건 풀 빼주세요. 셔츠가 부드러운 게 좋아서요.)
5. When will it be ready?
"언제 되나요?"
세탁소, 수리점, 음식점 등 어디서든 완성/준비 시점을 물어볼 때 쓰는 만능 표현입니다.
📌 When will my car be ready? I dropped it off this morning. (차 언제 되나요? 오늘 아침에 맡겼는데요.)
6. How much will it be altogether?
"전부 합해서 얼마인가요?"
altogether는 "전부 합해서, 총"이라는 뜻입니다. in total과 같은 의미입니다.
📌 That's $45 altogether, including tax. (세금 포함해서 총 45달러입니다.)
💡 추가 유용한 표현
| 영어 | 한국어 | 상황 |
|---|---|---|
| I'd like to pick up my clothes. | 옷 찾으러 왔어요. | 완성품 수령 |
| Is it ready yet? | 아직 안 됐나요? | 진행 상황 확인 |
| Can you fix this button? | 이 단추 고쳐주실 수 있나요? | 수선 요청 |
| I need this by Friday. | 금요일까지 필요해요. | 급한 경우 |
| Do you do alterations? | 수선도 하시나요? | 옷 수선 문의 |
✏️ 오늘의 연습
아래 빈칸을 채워보세요!
1. I need to _______ this jacket _______. (이 재킷 드라이클리닝 맡겨야 해요.)
2. Can you _______ this _______ _______? (이 얼룩 빼실 수 있나요?)
3. _______ will it _______ _______? (언제 되나요?)
정답:
1. have / dry-cleaned
2. get / stain / out
3. When / be / ready
세탁소 영어, 이제 자신 있으시죠? 다음에도 실전에서 바로 쓸 수 있는 회화 표현으로 찾아올게요! 😊
