안녕하세요! 오늘도 일상에서 자주 쓰이는 영어 관용어 5개를 정리해보겠습니다. 📚
오늘 배울 표현들은 일상생활, 직장, 인간관계에서 정말 많이 쓰이는 것들이에요!
1. Hit the books 📖
발음: /hɪt ðə bʊks/
의미: 열심히 공부하다
책을 '때린다(hit)'는 표현이 왜 공부하다는 의미일까요? 열심히 책을 펀쳐놓고 덮고 하는 모습에서 유래했다고 해요. 시험 기간에 특히 많이 쓰이는 표현이에요!
예문:
"I have a final exam next week. I really need to hit the books this weekend."
"다음 주에 기말고사가 있어. 이번 주말엔 정말 열심히 공부해야 해."
활용 팀: 시험 공부, 자격증 준비 등 진지하게 공부할 때 사용하세요. "study hard"보다 더 네이티브스러운 표현입니다!
2. Bring home the bacon 🥓
발음: /brɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪkən/
의미: 생계를 책임지다, 돈을 벌어오다
예전에 바콴이 귀한 음식이었던 시절, 바코을 집에 가져온다는 것은 가족의 생계를 책임진다는 의미였어요. 지금도 가족의 생계를 위해 일하는 사람을 지칭할 때 사용합니다.
예문:
"My mom works two jobs to bring home the bacon for our family."
"엄마는 우리 가족의 생계를 위해 두 가지 일을 하신다."
활용 팀: "breadwinner"와 비슷한 의미지만, 더 캐주얼한 표현입니다. 가족 이야기, 일 이야기할 때 자주 사용해보세요!
3. Blow off steam 💨
발음: /bloʊ ɔf stiːm/
의미: 스트레스를 풀다, 기분 전환을 하다
증기기관이 압력을 빼는 것에서 유래한 표현이에요. 우리도 스트레스가 쌓이면 어딘가엔 풀어야 하잠아요? 운동, 쇼핑, 친구 만나기 등으로 스트레스를 해소할 때 사용합니다.
예문:
"After a stressful week at work, I like to blow off steam by going to the gym."
"스트레스 받는 한 주를 보내고 나면 헬스장에 가서 스트레스를 풀어."
활용 팀: "let off steam"이라고도 해요! 둘 다 같은 의미로 사용됩니다.
4. Give someone the cold shoulder ❄️
발음: /ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə koʊld ˈʃoʊldər/
의미: 냉대하다, 무시하다
예전 영국에서 환영받지 못한 손님에게는 따뜻한 요리 대신 차가운 양의 어깨 부위를 대접했다는 데서 유래했다고 해요. 누군가를 일부러 무시하거나 냉담하게 대할 때 사용합니다.
예문:
"I tried to apologize, but she just gave me the cold shoulder."
"사과하려고 했는데 그녀는 나를 완전히 무시했어."
활용 팀: 사이가 틀어진 상황, 누군가에게 서운함을 느낄 때 사용하면 좋아요.
5. Bury the hatchet 🪓
발음: /ˈberi ðə ˈhætʃɪt/
의미: 화해하다, 과거의 갈등을 끝내다
미국 원주민들이 전쟁을 끝낼 때 도끼(hatchet)를 땅에 묻는 의식에서 유래했어요. 싸움을 끝내고 화해한다는 의미로, 갈등 해결이나 화해의 상황에서 자주 사용됩니다.
예문:
"After years of not speaking, the two brothers finally decided to bury the hatchet."
"몇 년간 말도 안 하다가 두 형제는 마침내 화해하기로 했다."
활용 팀: "make peace"와 비슷하지만, 더 깊은 갈등 후 화해할 때 사용하면 더 적절해요.
📌 오늘의 관용어 요약
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| Hit the books | 열심히 공부하다 | I need to hit the books. |
| Bring home the bacon | 생계를 책임지다 | She brings home the bacon. |
| Blow off steam | 스트레스를 풀다 | Let's blow off steam at the gym. |
| Give the cold shoulder | 냉대하다 | He gave me the cold shoulder. |
| Bury the hatchet | 화해하다 | Let's bury the hatchet. |
오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 써보세요! 다음에 또 유용한 관용어로 돌아올게요. 👋
