안녕하세요! 오늘은 공항에서 체크인할 때 꼭 필요한 영어 표현들을 대화문과 함께 배워보겠습니다. ✈️
해외여행을 갈 때 가장 먼저 마주하는 상황이 바로 공항 체크인 카운터인데요, 오늘 배울 표현들만 익혀두시면 자신감 있게 체크인할 수 있어요!
📝 오늘의 대화 - 공항 체크인 (At the Airport Check-in Counter)
원문 대화 (English)
Agent: Hi there! May I see your passport and booking confirmation?
Traveler: Sure, here you go. I'd like to check in for my flight to Tokyo.
Agent: Perfect. Do you have any bags to check today?
Traveler: Yes, just this one suitcase.
Agent: Great. Let me put it on the scale. That's within the limit. Now, would you prefer a window or aisle seat?
Traveler: Window, please. I love watching the clouds!
Agent: I've got you a window seat. Here's your boarding pass. Your flight departs from Gate 25.
Traveler: Thanks! Is this flight on time?
Agent: Yes, it is. Boarding will begin in about an hour. Have a great flight!
Traveler: Thank you so much!
한국어 번역
직원: 안녕하세요! 여권과 예약 확인서를 볼 수 있을까요?
여행객: 네, 여기요. 도쿄행 비행기 체크인하려고 합니다.
직원: 좋습니다. 오늘 부칠 짐이 있으신가요?
여행객: 네, 이 캐리어 하나요.
직원: 좋아요. 저울에 올려볼게요. 무게 제한 내시네요. 자, 창가석과 복도석 중 어디를 원하세요?
여행객: 창가석이요. 구름 보는 걸 좋아해서요!
직원: 창가석으로 배정해 드렸어요. 여기 탑승권이요. 비행기는 25번 게이트에서 출발합니다.
여행객: 감사합니다! 이 비행기 정시 출발인가요?
직원: 네, 그렇습니다. 탑승은 약 한 시간 후에 시작됩니다. 좋은 비행 되세요!
여행객: 정말 감사합니다!
🔑 핵심 표현 분석
1. I'd like to check in for my flight to ~
의미: ~행 비행기 체크인을 하고 싶습니다
포인트: "I'd like to..."는 "I want to..."보다 훨씬 공손한 표현이에요. 서비스 카운터에서 자주 쓰이는 필수 패턴!
예문:
- I'd like to check in for my flight to New York. (뉴욕행 비행기 체크인하려고요.)
- I'd like to check in online. (온라인으로 체크인하고 싶어요.)
2. Window or aisle?
의미: 창가석 아니면 복도석?
발음 팁: aisle은 /aɪl/ (아일)로 발음해요. s는 묵음!
관련 표현:
- I'd prefer a window seat. (창가석이 좋겠어요.)
- Aisle, please. (복도석 주세요.)
- Do you have any exit row seats available? (비상구 좌석 있나요?)
3. Is this flight on time?
의미: 이 비행기 정시인가요?
반대표현: Is the flight delayed? (비행기 지연됐나요?)
예문:
- The flight is running 30 minutes late. (비행기가 30분 지연되고 있어요.)
- All flights are on schedule today. (오늘 모든 비행편 정상 운항입니다.)
4. Your flight departs from Gate ~
의미: 비행기는 ~번 게이트에서 출발합니다
활용:
- What gate does my flight depart from? (제 비행기 몇 번 게이트에서 출발해요?)
- The gate has been changed to Gate 15. (게이트가 15번으로 변경됐어요.)
5. Boarding will begin shortly
의미: 곧 탑승이 시작됩니다
관련 표현:
- We will begin boarding in 10 minutes. (10분 후 탑승 시작합니다.)
- Now boarding all rows. (전체 좌석 탑승 중입니다.)
- Final call for flight KE123. (KE123편 마지막 탑승 안내입니다.)
📊 오늘의 표현 요약
| 영어 표현 | 한국어 의미 | 상황 |
|---|---|---|
| I'd like to check in for my flight | 체크인하려고 합니다 | 체크인 시작 |
| Window or aisle? | 창가석 or 복도석? | 좌석 선택 |
| Is this flight on time? | 정시 출발인가요? | 출발 확인 |
| departs from Gate ~ | ~번 게이트에서 출발 | 게이트 안내 |
| Boarding will begin shortly | 곧 탑승 시작 | 탑승 안내 |
💡 추가 꿀팁
공항에서 자주 듣는 안내 방송:
- "Passengers traveling to Tokyo, please proceed to Gate 25." (도쿄행 승객분들, 25번 게이트로 이동해주세요.)
- "This is the final boarding call." (마지막 탑승 안내입니다.)
다음에는 기내에서 사용하는 영어 표현으로 돌아올게요! 오늘도 영어 공부 화이팅! 💪
