안녕하세요! 오늘도 일상에서 자주 쓰이는 영어 관용어 5개를 준비했어요. 예문과 함께 살펴볼게요! 📚
1. Face the music
📢 발음: /feɪs ðə ˈmjuːzɪk/
📖 의미: (자신의 행동에 대한) 결과를 감당하다, 책임을 지다
불쾌하더라도 자신의 행동에 대한 결과를 받아들이고 대면한다는 의미에요. 원래 배우들이 관객 앞에 서서 오케스트라의 평가를 받아야 했던 것에서 유래했다고 해요.
💡 예문:
"After missing the deadline three times, it's time to face the music and explain to my boss."
마감일을 세 번이나 놓친 후, 이제 결과를 감당하고 상사에게 설명할 시간이다.
🎯 활용 팁: 실수나 잘못을 인정하고 책임을 져야 할 때 사용해요.
2. In hot water
📢 발음: /ɪn hɑt ˈwɔːtər/
📖 의미: 곤란한 상황에 처하다, 난처에 빠지다
말 그대로 '뜨거운 물에 빠진' 상황이죠. 주로 자신의 행동으로 인해 문제가 생겼을 때 사용해요.
💡 예문:
"He's in hot water with his wife after forgetting their anniversary."
결혼기념일을 잊어버린 후 그는 아내에게 큰 곤경에 처했다.
🎯 활용 팁: "get into hot water"로도 많이 쓰여요!
3. Play it by ear
📢 발음: /pleɪ ɪt baɪ ɪər/
📖 의미: 즉흥적으로 하다, 상황에 따라 결정하다
원래 음악에서 악보 없이 귀로 듣고 연주하는 것에서 유래했어요. 계획 없이 상황에 맞춰 유연하게 대처한다는 뜻이에요.
💡 예문:
"We don't have a fixed plan for the trip. Let's just play it by ear."
여행 계획이 정해진 게 없어. 그냥 상황 보면서 하자.
🎯 활용 팁: 유연한 사고를 보여주고 싶을 때 써보세요!
4. The tip of the iceberg
📢 발음: /ðə tɪp əv ðə ˈaɪsbɜːrg/
📖 의미: 빙산의 일각
보이는 것은 전체 문제의 극히 일부일 뿐이라는 의미에요. 빙산은 수면 위로는 10%만 보이고 90%는 물 아래에 있죠!
💡 예문:
"The reported cases are just the tip of the iceberg. The actual numbers are much higher."
보고된 사례들은 빙산의 일각일 뿐이다. 실제 수치는 훨씬 높다.
🎯 활용 팁: 더 큰 문제가 숨겨져 있음을 강조할 때 사용해요.
5. Water under the bridge
📢 발음: /ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪdʒ/
📖 의미: 지나간 일, 이미 끝난 일
다리 아래로 흐르는 물처럼 이미 지나간 일이라 더 이상 신경 쓸 필요가 없다는 뜻이에요. 과거의 실수나 갈등을 용서하거나 넘길 때 사용해요.
💡 예문:
"Yes, we had a disagreement last year, but it's water under the bridge now."
네, 작년에 의견 충돌이 있었지만 이제는 다 지난 일이야.
🎯 활용 팁: 과거의 불화를 용서하고 앞으로 나아가고 싶을 때 써보세요.
📌 오늘의 관용어 요약
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| Face the music | 결과를 감당하다 |
| In hot water | 곤란한 상황에 처하다 |
| Play it by ear | 즉흥적으로 하다 |
| The tip of the iceberg | 빙산의 일각 |
| Water under the bridge | 지나간 일 |
오늘 배운 표현들을 일상에서 써보세요! 다음에도 유용한 영어 표현으로 돌아올게요. 🙌
