안녕하세요! 오늘은 직장 동료와 퇴근 후 한 잔 하자고 약속하는 실용적인 영어 회화를 배워볼게요. 🍻
📜 오늘의 영어 대화
Jake: Hey, what a day! I'm completely wiped out.
Sarah: Tell me about it. This project has been draining the life out of me.
Jake: You know what? Let's call it a day and grab a drink. I could really use one.
Sarah: Now you're talking! Do you have anywhere in mind?
Jake: There's this new bar around the corner. They have happy hour until 8.
Sarah: Sounds perfect. Let me just wrap up this email and I'll be good to go.
Jake: Take your time. I'll meet you in the lobby in 10?
Sarah: Deal. First round's on me!
📝 한국어 번역
Jake: 야, 오늘 진짜 힘들었다! 완전 녹초야.
Sarah: 그러게 말이야. 이 프로젝트가 나를 완전히 빨아먹고 있어.
Jake: 있잖아, 오늘은 여기까지 하고 한 잔 하러 가자. 진짜 한 잔 해야겠어.
Sarah: 좋은 생각이야! 어디 생각해 둔 데 있어?
Jake: 코너 돌면 새로 생긴 바가 있어. 8시까지 해피아워래.
Sarah: 완벽하다. 이 이메일만 마무리하면 갈 준비 끝이야.
Jake: 천천히 해. 10분 후에 로비에서 볼까?
Sarah: 좋아. 첫 잔은 내가 쏠게!
🔍 핵심 표현 분석
1. wiped out
📝 의미: 완전히 지친, 녹초가 된 (exhausted보다 캐주얼한 표현)
💬 예문:
- I'm wiped out after that workout. (운동하고 나니까 완전 녹초야.)
- The kids are wiped out from the trip. (아이들이 여행 다녀와서 완전 지쳤어.)
- I was wiped out after pulling an all-nighter. (밤새고 나니까 완전 녹초였어.)
💡 팁: "tired"보다 훨씬 지쳐있는 느낌! 구어체에서 자주 써요.
2. Tell me about it
📝 의미: 그러게 말이야, 나도 알아 (상대방 말에 강하게 동의)
💬 예문:
- A: "The weather is terrible." B: "Tell me about it!" (A: "날씨 진짜 별로야." B: "그러게 말이야!")
- A: "This traffic is insane." B: "Tell me about it." (A: "이 교통 체증 미쳤어." B: "그러게.")
- A: "Work has been so stressful." B: "Tell me about it!" (A: "요즘 일이 너무 스트레스야." B: "완전 공감해!")
💡 팁: 직역하면 "나한테 말해봐"지만, 실제로는 "완전 공감!"의 뜻!
3. call it a day
📝 의미: 오늘은 여기까지 하다, 일을 마무리하다
💬 예문:
- We've done enough. Let's call it a day. (충분히 했어. 오늘은 여기까지 하자.)
- It's getting late. I'm going to call it a day. (늦었네. 오늘은 여기서 마무리할게.)
- After 8 hours of meetings, we finally called it a day. (8시간 회의 후에 드디어 끝냈어.)
💡 팁: 퇴근할 때, 작업 마무리할 때 정말 자주 쓰는 표현!
4. grab a drink
📝 의미: 한 잔 하다 (캐주얼하게 술 마시러 가자는 표현)
💬 예문:
- Want to grab a drink after work? (퇴근 후에 한 잔 할래?)
- Let's grab a drink sometime. (언제 한 잔 하자.)
- We grabbed a drink to celebrate. (축하하려고 한 잔 했어.)
💡 팁: "grab a coffee", "grab lunch"처럼 다양하게 활용 가능!
5. I could really use one
📝 의미: 진짜 ~가 필요해 (간절함을 표현)
💬 예문:
- I could really use a vacation. (진짜 휴가가 필요해.)
- I could use some help here. (여기 도움이 좀 필요해.)
- I could really use a nap right now. (지금 당장 낮잠이 필요해.)
💡 팁: "I need" 대신 쓰면 더 자연스럽고 부드러운 표현!
6. Now you're talking!
📝 의미: 그거 좋은 생각이야! 이제야 말이 통하네!
💬 예문:
- A: "How about pizza for dinner?" B: "Now you're talking!" (A: "저녁으로 피자 어때?" B: "그거 좋은 생각이야!")
- A: "Let's take a day off tomorrow." B: "Now you're talking!" (A: "내일 하루 쉬자." B: "이제야 말 좀 통하네!")
💡 팁: 상대방 제안에 적극 찬성할 때 쓰는 신나는 표현!
7. have anywhere in mind
📝 의미: 생각해 둔 곳이 있다
💬 예문:
- Do you have any place in mind for dinner? (저녁 먹을 데 생각해 둔 곳 있어?)
- I don't have anywhere specific in mind. (특별히 생각해 둔 데는 없어.)
- She had a restaurant in mind. (그녀는 생각해 둔 식당이 있었어.)
💡 팁: "in mind"는 "생각 중인, 염두에 둔"이라는 의미!
8. wrap up
📝 의미: 마무리하다, 끝내다
💬 예문:
- Let me wrap up this meeting. (이 회의 마무리할게.)
- I need to wrap up some loose ends. (마무리해야 할 일이 좀 있어.)
- We wrapped up the project on time. (프로젝트를 제때 마무리했어.)
💡 팁: finish보다 더 자연스럽고 비즈니스에서도 많이 써요!
9. good to go
📝 의미: 준비 완료, 갈 준비 됨
💬 예문:
- Give me 5 minutes and I'll be good to go. (5분만 줘, 그럼 갈 준비 끝이야.)
- Everything's set. We're good to go! (다 준비됐어. 출발하자!)
- Once you sign this, you're good to go. (이거 사인하면 끝이야.)
💡 팁: "ready"보다 더 캐주얼하고 활기찬 느낌!
10. First round's on me
📝 의미: 첫 잔은 내가 쏠게 (on me = 내가 낸다)
💬 예문:
- Dinner's on me tonight. (오늘 저녁은 내가 살게.)
- This one's on the house. (이건 서비스예요.)
- Don't worry, it's on me. (걱정 마, 내가 낼게.)
💡 팁: "I'll pay"보다 훨씬 자연스러운 표현!
📋 오늘의 표현 요약
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| wiped out | 완전히 지친 | I'm wiped out. |
| Tell me about it | 그러게 말이야 | A: "So tired." B: "Tell me about it!" |
| call it a day | 오늘은 여기까지 | Let's call it a day. |
| grab a drink | 한 잔 하다 | Want to grab a drink? |
| I could use ~ | ~가 필요해 | I could use a break. |
| Now you're talking! | 좋은 생각이야! | Pizza? Now you're talking! |
| have ~ in mind | ~을 생각해 두다 | Do you have a place in mind? |
| wrap up | 마무리하다 | Let me wrap up this work. |
| good to go | 준비 완료 | I'm good to go! |
| on me | 내가 쏠게 | This round's on me. |
오늘 배운 표현들, 퇴근 후 동료와 술자리 잡을 때 써보세요! 특히 "call it a day"와 "grab a drink"는 직장 생활에서 정말 자주 쓰이는 표현이에요. 🍺
다음에 또 만나요! 👋
