안녕하세요! 오늘은 해외여행 중 약국에서 약을 구매할 때 유용한 영어 표현들을 알아보겠습니다. 🏥💊
📋 오늘의 상황: 약국에서 감기약 사기
💬 Dialogue (대화문)
Customer: Hi, I need something for a cold. I've been coughing and have a runny nose.
Pharmacist: I see. Do you have a fever as well?
Customer: Just a slight one, around 37.5 degrees.
Pharmacist: All right. I'd recommend this cold medicine. It helps with cough, runny nose, and mild fever.
Customer: Great. How often should I take this?
Pharmacist: Take one tablet three times a day, after meals.
Customer: Are there any side effects I should know about?
Pharmacist: It may cause drowsiness, so avoid driving after taking it.
Customer: Got it. Do I need a prescription for this?
Pharmacist: No, this is over-the-counter medicine. That'll be $12.50.
Customer: Here you go. Thank you!
Pharmacist: Get well soon!
🇰🇷 한국어 번역
손님: 안녕하세요, 감기에 효과 있는 약이 필요해요. 기침이 나고 콧물이 흘러요.
약사: 그러시군요. 열도 있으신가요?
손님: 미열만 좀 있어요, 37.5도 정도요.
약사: 알겠습니다. 이 감기약을 추천드릴게요. 기침, 콧물, 미열에 효과가 있어요.
손님: 좋아요. 이거 얼마나 자주 먹어야 하나요?
약사: 하루에 세 번, 식후에 한 알씩 드세요.
손님: 알아둬야 할 부작용이 있나요?
약사: 졸음을 유발할 수 있어서, 복용 후 운전은 피하세요.
손님: 알겠어요. 이거 처방전이 필요한가요?
약사: 아니요, 일반 의약품이에요. 12달러 50센트입니다.
손님: 여기요. 감사합니다!
약사: 빨리 나으세요!
📚 핵심 표현 분석
1. I need something for ~ (~에 효과 있는 게 필요해요)
증상이나 문제를 말하면서 약을 요청할 때 사용하는 필수 표현!
예문:
• I need something for a headache. (두통에 효과 있는 게 필요해요)
• I need something for my allergies. (알레르기에 효과 있는 게 필요해요)
2. How often should I take this? (이거 얼마나 자주 먹어야 하나요?)
복용법을 물어볼 때 꼭 알아야 할 표현. 비슷한 표현으로 "How many times a day?"도 가능!
예문:
• How often should I apply this cream? (이 크림은 얼마나 자주 발라야 하나요?)
3. Are there any side effects? (부작용이 있나요?)
약을 살 때 꼭 확인해야 할 질문. Safety first!
예문:
• Are there any side effects I should be aware of? (알아둬야 할 부작용이 있나요?)
4. Do I need a prescription? (처방전이 필요한가요?)
해외에서는 처방전 필요 여부가 한국과 다를 수 있어서 꼭 확인!
예문:
• Is this prescription-only? (이건 처방전 필요한 약인가요?)
5. over-the-counter (OTC) medicine (일반 의약품)
처방전 없이 살 수 있는 약을 뜻하는 표현. 반대는 "prescription medication"
예문:
• You can buy pain relievers over the counter. (진통제는 처방전 없이 살 수 있어요)
6. cause drowsiness (졸음을 유발하다)
약 부작용 설명에서 자주 보는 표현!
예문:
• This medication may cause drowsiness. (이 약은 졸음을 유발할 수 있습니다)
📊 핵심 표현 요약
| 표현 | 의미 | 사용 상황 |
|---|---|---|
| I need something for ~ | ~에 효과 있는 게 필요해요 | 증상 말하며 약 요청 |
| How often should I take this? | 얼마나 자주 먹어야 하나요? | 복용법 확인 |
| Are there any side effects? | 부작용이 있나요? | 안전 확인 |
| Do I need a prescription? | 처방전이 필요한가요? | 구매 가능 여부 확인 |
| over-the-counter medicine | 일반 의약품 (처방전 불필요) | 약 종류 설명 |
| cause drowsiness | 졸음을 유발하다 | 부작용 설명 |
💡 추가 유용한 표현들
• I have a sore throat. (목이 아파요)
• I've been feeling dizzy. (어지러워요)
• Can I take this with other medications? (다른 약과 함께 먹어도 되나요?)
• Is there a generic version? (제네릭(복제약) 있나요?)
• What's the dosage? (복용량이 어떻게 되나요?)
해외여행 중 아프면 당황스럽지만, 이 표현들만 알면 약국에서 당당하게 필요한 약을 구할 수 있어요! 건강한 여행 되세요! ✈️💪
