안녕하세요! 오늘도 일상에서 유용하게 쓸 수 있는 영어 관용어 5개를 배워볼게요!
1. Bite the dust 💨
의미: 실패하다, 몰락하다, 죽다
직역하면 "먼지를 물다"라는 뜻으로, 전투에서 쓰러져 먼지를 먹는 모습에서 유래했습니다. 오늘날에는 무언가가 실패하거나 끝났을 때 사용합니다.
예문:
- "Another one bites the dust!" (또 한 명이 날아갔군!)
- "His business plan bit the dust after the investors pulled out." (투자자들이 철수하자 그의 사업 계획은 실패했다.)
활용 팁: Queen의 명곡 "Another One Bites the Dust"로 이 표현이 더 유명해졌죠! 🎤
2. Hit the books 📚
의미: 열심히 공부하다
직역하면 "책을 때리다"이지만, 실제로는 책을 펴고 열심히 공부한다는 의미입니다. 학생들 사이에서 자주 쓰이는 표현이에요.
예문:
- "I have a final exam tomorrow. I need to hit the books tonight." (내일 기말고사야. 오늘 밤 열심히 공부해야 해.)
- "Stop playing games and hit the books!" (게임 그만하고 공부해!)
활용 팁: 비슷한 표현으로 "crack the books"도 있어요!
3. Straight from the horse's mouth 🐎
의미: 직접 들은 정보, 직접 확인한 사실
예전에 경마 도박꿾들이 말의 나이를 이빨로 확인했던 것에서 유래했습니다. 가장 확실한 정보 출처를 의미해요.
예문:
- "Is it true she's quitting? - Yes, I heard it straight from the horse's mouth." (그녀가 그만둔다는 게 진짜야? - 응, 본인한테 직접 들었어.)
- "I got the news straight from the horse's mouth - the CEO himself told me." (CEO 본인한테 직접 들었어.)
활용 팁: 소문을 확인할 때 자주 쓰이는 표현이에요!
4. Put all your cards on the table 🃏
의미: 모든 것을 솜직히 공개하다, 솜직하게 말하다
커드 게임에서 유래한 표현으로, 손에 든 카드를 모두 보여주는 것처럼 숨김 없이 다 이야기한다는 의미입니다.
예문:
- "Let's put all our cards on the table and discuss this honestly." (솜직하게 다 터놓고 논의하자.)
- "He finally put his cards on the table about his future plans." (그는 마침내 미래 계획에 대해 솜직히 말했다.)
활용 팁: 협상이나 진지한 대화에서 자주 사용돼요!
5. A leopard can't change its spots 🐆
의미: 본성은 바뀔 수 없다
표범이 점박이 무늬를 바꿀 수 없듯이, 사람의 근본적인 성격이나 습관은 쉽게 바뀔 수 없다는 의미입니다.
예문:
- "He promised to be more patient, but a leopard can't change its spots." (그가 더 인내하겠다고 했지만, 본성이 어디 가겠어.)
- "Don't expect him to change - a leopard can't change its spots." (그가 변할 거라 기대하지 마 - 본성은 안 바뀌니까.)
활용 팁: 한국어의 "세 살 버릇 여든까지 간다"와 비슷한 뜻이에요!
오늘 배운 5가지 관용어 정리:
- Bite the dust - 실패하다
- Hit the books - 열심히 공부하다
- Straight from the horse's mouth - 직접 들은 정보
- Put all your cards on the table - 모든 것을 공개하다
- A leopard can't change its spots - 본성은 안 바뀌다
다음에 또 유용한 표현들로 만나요! 👋
반응형
