안녕하세요! 오늘은 해외여행이나 출장에서 정말 유용한 레스토랑 예약 영어 표현을 배워볼게요. 전화로 예약하는 상황을 다이얼로그로 준비했습니다. 🍽️
📞 상황 설명
주말에 여자친구 생일을 축하하기 위해 이탈리안 레스토랑에 전화로 예약하는 상황입니다.
🎬 Dialogue (영어 원문)
A (Staff): Good evening, The Italian Garden. How may I help you?
B (Customer): Hi, I'd like to make a reservation for this Saturday.
A: Certainly. What time were you thinking?
B: Around 7 PM, if possible.
A: Let me check... I'm afraid we're fully booked at 7. Would 6:30 or 8 work for you?
B: 8 PM sounds good. It's for a birthday, actually.
A: How lovely! And how many people will that be?
B: A party of four.
A: Perfect. May I have the name for the reservation?
B: It's under Kim.
A: Great, Mr. Kim. A table for four at 8 PM this Saturday. Would you like me to note anything special for the birthday?
B: Yes, could you bring out a cake after the main course?
A: Absolutely. We'll take care of it. Is there anything else?
B: That's all, thank you.
🇰🇷 한국어 번역
A (직원): 안녕하세요, 이탈리안 가든입니다. 무엇을 도와드릴까요?
B (손님): 안녕하세요, 이번 주 토요일에 예약하고 싶은데요.
A: 네, 몇 시쯤 생각하고 계세요?
B: 가능하다면 저녁 7시쯤이요.
A: 확인해볼게요... 죄송하지만 7시는 예약이 다 찼네요. 6시 30분이나 8시는 어떠세요?
B: 8시가 좋겠네요. 사실 생일이라서요.
A: 정말요! 몇 분이 오시나요?
B: 4명이요.
A: 좋습니다. 예약자 성함을 알 수 있을까요?
B: 김으로 해주세요.
A: 네, 김 님. 이번 주 토요일 저녁 8시에 4인 테이블이요. 생일 관련해서 특별히 메모해둘 사항이 있을까요?
B: 네, 메인 코스 후에 케이크 가져다주실 수 있을까요?
A: 물론이죠. 준비해 드릴게요. 다른 필요하신 건 있으세요?
B: 그게 다예요, 감사합니다.
📝 핵심 표현 분석
1. I'd like to make a reservation
의미: 예약하고 싶습니다
활용: 레스토랑, 호텔, 미용실 등 모든 예약 상황에서 사용. "I want to..."보다 훨씬 정중한 표현!
예문: I'd like to make a reservation for two at 6 PM.
2. A party of ~ / A table for ~
의미: ~명 (일행)
활용: 레스토랑에서 인원수를 말할 때 사용. "party"는 여기서 "일행"을 뜻함.
예문:
- A party of six, please. (6명이요)
- Could we get a table for three? (3인 테이블 가능할까요?)
3. We're fully booked
의미: 예약이 다 찼습니다
활용: 호텔, 레스토랑, 공연 등에서 자리가 없을 때 사용하는 표현.
예문: I'm sorry, we're fully booked this weekend.
4. It's under (name)
의미: ~(이름)으로 해주세요
활용: 예약자 이름을 말할 때 사용. 픽업 주문할 때도 자주 씀!
예문: The reservation is under Park. (예약자명은 박입니다)
5. Would ~ work for you?
의미: ~가 괜찮으시겠어요?
활용: 대안을 제시하며 정중하게 물어볼 때 사용.
예문: Would 3 PM work for you? (3시는 어떠세요?)
📊 요약표
| 표현 | 의미 | 사용 상황 |
|---|---|---|
| I'd like to make a reservation | 예약하고 싶습니다 | 예약 시작할 때 |
| A party of ~ | ~명 (일행) | 인원수 말할 때 |
| We're fully booked | 예약이 다 찼어요 | 자리 없을 때 |
| It's under (name) | ~(이름)으로요 | 예약자명 말할 때 |
| Would ~ work for you? | ~가 괜찮으세요? | 대안 제시할 때 |
💡 꿀팁
- 특별 요청이 있으면 예약 시 미리 말해두세요: "Could you note that..."
- 창가석을 원하면: "Could we have a table by the window?"
- 조용한 자리를 원하면: "Could we get a quiet table?"
오늘 배운 표현들로 해외에서 자신 있게 레스토랑 예약해보세요! 🙌
