안녕하세요! 오늘도 실생활에서 자주 쓰이는 영어 관용어 5개를 준비했어요. 하나씩 알아볼까요? 😊
🌧️ 1. Under the Weather
의미: 몸이 좋지 않다, 무기력하다
유래: 선원들이 배가 흔들릴 때 날씨(날씨 아래)가 나빠진다며 갑판 아래로 내려가 쉬었던 데서 유래했습니다.
예문:
- "I'm feeling under the weather today, so I'll skip the gym." (오늘 몸이 좋지 않아서 헬스장은 건너뛸 거야.)
- "She's been under the weather since Monday." (그녀는 월요일부터 계속 몸이 좋지 않아.)
- "If you're under the weather, get some rest." (몸이 안 좋으면 좀 쉬어.)
활용 팁: 감기, 피로, 가벼운 불쯤함 등 심각하지 않은 건강 문제에 주로 사용합니다.
☁️ 2. On Cloud Nine
의미: 기분이 아주 좋다, 행복하다, 굿기에 떠 있다
유래: 미국 기상청에서 구름을 높이에 따라 분류했는데, 9번 구름(Cloud Nine)이 가장 높은 구름이었습니다.
예문:
- "After getting the promotion, I was on cloud nine." (승진 소식을 듣고 나는 기분이 하늘을 날았어.)
- "She's been on cloud nine since her wedding." (그녀는 결혼 이후로 계속 행복해.)
- "Winning the lottery put him on cloud nine." (복권 당첨으로 그는 기분이 최고였어.)
활용 팁: 극도로 행복한 순간에 사용하세요. 비슷한 표현으로 "over the moon"도 있습니다.
🕯️ 3. Burn the Midnight Oil
의미: 밤늦게까지 일하다/공부하다
유래: 전기가 없던 시절, 밤늦게 일하려면 등잔불의 기름을 태워야 했던 데서 유래했습니다.
예문:
- "I had to burn the midnight oil to finish the report." (보고서를 끝내려고 밤새 일해야 했어.)
- "Students often burn the midnight oil before exams." (학생들은 시험 전에 자주 밤새워 공부해.)
- "She's been burning the midnight oil on her thesis." (그녀는 논문 때문에 밤을 새우고 있어.)
활용 팁: 야근, 시험 기간, 마감 전 등의 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
💸 4. Cost an Arm and a Leg
의미: 아주 비싸다, 엄청난 돈이 들다
유래: 전쟁에서 팔다리를 잃을 정도의 희생을 치렀다는 의미에서, 또는 초상화가들이 팔다리까지 그리면 더 비싼 값을 받았던 관습에서 유래했다는 설이 있습니다.
예문:
- "That designer bag cost an arm and a leg." (그 명품 가방은 엄청 비싸더라.)
- "Living in Manhattan costs an arm and a leg." (맨해튼에 사는 건 돈이 너무 많이 들어.)
- "The wedding cost us an arm and a leg." (결혼식에 엄청난 돈이 들었어.)
활용 팁: 예상보다 훨씬 비싼 가격을 강조할 때 사용합니다.
🌟 5. Once in a Blue Moon
의미: 아주 드물게, 가끔
유래: Blue Moon은 한 달에 보름달이 두 번 뜨는 현상으로, 2-3년에 한 번 정도 발생합니다.
예문:
- "I once in a blue moon eat fast food." (나는 아주 가끔 패스트푸드를 먹어.)
- "We see each other once in a blue moon." (우리는 아주 드물게 만나.)
- "Sales like this happen once in a blue moon." (이런 세일은 아주 가끔 있어.)
활용 팁: "rarely" 대신 사용하면 더 자연스러운 영어가 됩니다.
📌 오늘의 표현 요약
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| 🌧️ Under the Weather | 몸이 좋지 않다 | I'm feeling under the weather. |
| ☁️ On Cloud Nine | 기분이 최고다 | She was on cloud nine. |
| 🕯️ Burn the Midnight Oil | 밤새 일하다 | I burned the midnight oil. |
| 💸 Cost an Arm and a Leg | 아주 비싸다 | It cost an arm and a leg. |
| 🌟 Once in a Blue Moon | 아주 드물게 | We meet once in a blue moon. |
오늘 배운 표현들을 일상 회화에서 한 번씩 써보세요! 다음에 또 유용한 표현들로 돌아올게요. 🙋♀️
