찰스 디킨스의 위대한 유산(Great Expectations by Charles Dickens) 요약 및 번역

 

Great Expectations Summary by Charles Dickens

Chapter 1

The novel opens with Pip, the protagonist, encountering a convict on the marshes. The convict threatens Pip into stealing food and a file from his sister's house.

Summary in Korean

소설은 주인공인 Pip이 늪지에서 죄수를 만나는 것으로 시작된다. 그 죄수는 Pip을 협박하여 그의 언니 집에서 음식과 파일을 훔치게 만든다.

Chapter 2

Pip delivers the stolen items to the convict but is later caught by his sister and her husband. Pip is made to feel guilty for his actions.

Summary in Korean

Pip은 훔친 물건을 죄수에게 전달하지만, 나중에 그의 언니와 그녀의 남편에게 발각된다. Pip은 그의 행동에 대한 죄책감을 느끼게 된다.

Chapter 3

Pip is invited to play at the wealthy Miss Havisham's house. There he meets Estella, who he becomes infatuated with.

Summary in Korean

Pip은 부유한 미스 하비샴의 집에서 놀기로 초대받게 된다. 그곳에서 그는 Estella를 만나게 되고 그녀에게 반한다.

Chapter 4

Pip is apprenticed to his brother-in-law, Joe, as a blacksmith. He hates the work and dreams of becoming a gentleman.

Summary in Korean

Pip은 연금술사로서 그의 형부 Joe에게 도제로 배우게 된다. 그는 이 일을 싫어하며, 신사로 거듭나는 꿈을 꾸게 된다.

Chapter 5

Pip is informed that a mysterious benefactor has left him a large fortune. He is to go to London and become a gentleman.

Summary in Korean

Pip은 어떤 신비한 후원자가 그에게 큰 부를 남겨줬다는 것을 알게 된다. 그는 런던으로 가서 신사가 되기로 한다.

Chapter 6

Pip begins his new life in London, where he is tutored by Mr. Pocket and meets his son, Herbert. He also becomes friends with the wealthy Bentley Drummle.

Summary in Korean

Pip은 Mr. Pocket에게 튜터링을 받으며 런던에서의 새로운 삶을 시작하게 된다. 그는 그의 아들인 Herbert와도 만나게 되며, 부유한 Bentley Drummle과 친구가 된다.

Chapter 7

Pip receives a visit from Estella, who is now under the tutelage of Miss Havisham. Pip becomes convinced that Miss Havisham is his mysterious benefactor.

Summary in Korean

Pip은 이제 미스 하비샴의 지도를 받고 있는 Estella를 만나게 된다. 그는 미스 하비샴이 그의 신비한 후원자라고 확신하게 된다.

Chapter 8

Pip learns that his benefactor is not Miss Havisham, but rather an escaped convict named Abel Magwitch. Pip is disgusted and ashamed of Magwitch, but ultimately comes to care for him.

Summary in Korean

Pip은 그의 후원자가 미스 하비샴이 아니라 Abel Magwitch라는 탈옥 수감자라는 것을 알게 된다. Pip은 Magwitch를 혐오하고 부끄러워하지만, 결국 그를 돌보게 된다.

Chapter 9

Magwitch tells Pip about his past and how he came to be his benefactor. Pip also learns that Estella is Magwitch's daughter.

Summary in Korean

Magwitch는 그의 과거와 후원자가 된 이유를 Pip에게 이야기한다. Pip은 또한 Estella가 Magwitch의 딸이라는 것도 알게 된다.

Chapter 10

Pip decides to help Magwitch escape the country but their plans are discovered by the police. Magwitch is arrested and dies in prison.

Summary in Korean

Pip은 Magwitch가 나라를 탈출할 수 있도록 돕기로 결정하지만 그들의 계획은 경찰에게 발각된다. Magwitch는 체포되고 감옥에서 죽게 된다.

Chapter 11

Pip becomes ill and is nursed back to health by Joe. Pip realizes how much he has hurt Joe and resolves to be a better person.

Summary in Korean

Pip은 병에 걸려 Joe에게 돌봐주어서 다시 건강해진다. Pip은 Joe에게 얼마나 상처를 입혔는지 깨닫고, 더 나은 사람이 되기로 결심한다.

Chapter 12

Pip discovers that Miss Havisham was not his benefactor but rather it was Abel Magwitch. He also learns that Miss Havisham adopted Estella and raised her to break men's hearts.

Summary in Korean

Pip은 미스 하비샴이 그의 후원자가 아니라는 것을 알게 된다. 그녀가 대신 후원자였던 Abel Magwitch인 것이다. 또한 그는 Miss Havisham이 Estella를 입양했고 남자들의 마음을 깨뜨리도록 키웠다는 것도 알게 된다.

Chapter 13

Pip tries to save Estella from a loveless marriage to Bentley Drummle. He confesses his love to her but she rejects him.

Summary in Korean

Pip은 Bentley Drummle과의 사랑 없는 결혼에서 Estella를 구하려고 노력한다. 그는 그녀에게 사랑을 고백하지만 그녀는 거절한다.

Chapter 14

Pip learns that Magwitch was Estella's father and that his fortune has been forfeited due to his criminal past. He is also injured in a fight with Orlick, a former employee of Joe's.

Summary in Korean

Pip은 Magwitch가 Estella의 아버지였으며, 그의 범죄적인 과거 때문에 그의 재산이 몰수되었다는 것을 알게 된다. 그는 또한 Joe의 전직 직원인 Orlick과 싸움 중에 부상을 입는다.

Chapter 15

Pip is visited by Magwitch before he dies in prison. Pip comes to realize how much Magwitch cared for him and how wrong he was to be ashamed of him.

Summary in Korean

Magwitch가 감옥에서 죽기 전에 Pip을 방문한다. Pip은 Magwitch가 그를 얼마나 사랑했는지, 그리고 그를 부끄러워하는 것이 얼마나 잘못된 것인지 깨닫게 된다.

Chapter 16

Pip recovers from his injuries and is reconciled with Joe. He also learns that Estella has remarried after Drummle's death.

Summary in Korean

Pip은 부상에서 회복되고 Joe와 화해한다. 그는 또한 Drummle의 사망 이후에 Estella가 다시 결혼했다는 것을 알게 된다.

Chapter 17

Pip returns to Miss Havisham's house and discovers that she has died. He also learns that she left him some money and that she regretted the way she treated him.

Summary in Korean

Pip은 미스 하비샴의 집으로 돌아가 그녀가 사망했다는 것을 알게 된다. 그는 그녀가 그에게 돈을 남겼으며, 그녀가 그를 다룬 방식을 후회했다는 것도 알게 된다.

Chapter 18

Pip goes abroad and does not return to England for several years. When he does, he visits Joe and Biddy, who have married in his absence. He also learns that Estella is a widow.

Summary in Korean

Pip은 해외로 떠나며 몇 년 동안 영국으로 돌아오지 않는다. 그가 돌아오면, 그는 Joe와 Biddy를 방문하게 되는데 그들은 그의 부재 동안 결혼했다. 그는 또한 Estella가 과거의 남편과 이별했다는 것을 알게 된다.

Chapter 19

Pip and Estella meet again and both realize that they have changed. They part as friends, with Pip finally accepting that they can never be together.

Summary in Korean

Pip과 Estella는 다시 만나게 되고, 서로 변화했다는 것을 깨닫게 된다. 그들은 친구로 이별하게 되는데, Pip은 결국 그들이 함께 될 수 없다는 것을 받아들이게 된다.