제인 오스틴의 오만과 편견 (Pride and Prejudice by Jane Austen) 요약 및 번역

 

 

Pride and Prejudice Summary by Jane Austen

Chapter 1

The novel opens with Mr. and Mrs. Bennet discussing the arrival of a wealthy bachelor, Mr. Bingley, who has just rented a nearby estate. The Bennets have five daughters, and Mrs. Bennet hopes that one of them will marry Mr. Bingley.

Summary in Korean

소설은 인근 부동산을 빌린 부자인 미스터 빙글리의 도착을 논하는 베넷 부부로부터 시작된다. 베넷 부부는 다섯 딸을 두고 있으며, 부인인 Mrs. Bennet은 그 중 한 명이 빙글리와 결혼하길 바란다.

Chapter 2

Mr. Bingley attends a ball and is immediately taken with Jane, the eldest Bennet daughter. Elizabeth, the second eldest, meets Mr. Darcy, Mr. Bingley's friend, and takes an instant dislike to him.

Summary in Korean

빙글리는 춤회에 참석하며, 막내 딸인 제인에게 반한다. 그리고, 빙글리의 친구인 다시, 엘리자베스가 만나 Darcy에게 바로 반감을 갖는다.

Chapter 3

Mr. Bingley and Jane become close, but his sisters and Mr. Darcy disapprove of the match. Meanwhile, Elizabeth meets Mr. Wickham, who tells her a story about Mr. Darcy that further fuels her dislike of him.

Summary in Korean

빙글리와 제인은 친해지지만, 그의 언니들과 Darcy는 그들의 결혼을 승인하지 않는다. 한편, 엘리자베스는 Wickham 씨를 만나 Darcy에 대한 반감을 더 키우게 하는 이야기를 듣게 된다.

Chapter 4

Mr. Bingley suddenly leaves Netherfield, causing Jane great distress. Elizabeth believes that Mr. Darcy convinced him to leave because he disapproves of Jane.

Summary in Korean

빙글리가 갑자기 Netherfield를 떠나며, 제인은 큰 괴로움을 겪는다. 엘리자베스는 Darcy가 제인과의 결혼을 승인하지 않아 빙글리에게 떠나라고 설득했다고 믿는다.

Chapter 5

Elizabeth visits her newly married friend, Charlotte, who has married Mr. Collins, a distant cousin of the Bennets. Mr. Collins proposes to Elizabeth, but she turns him down.

Summary in Korean

엘리자베스는 새로 결혼한 친구인 Charlotte을 만나러 가는데, Charlotte은 베넷 가족의 멀리 떨어진 친척인 콜린스씨와 결혼했다. 콜린스씨는 엘리자베스에게 결혼을 제안하지만 거절당한다.

Chapter 6

Elizabeth travels with her aunt and uncle to visit Mr. Darcy's estate, Pemberley. She is surprised by how much she enjoys the visit, and begins to see Mr. Darcy in a new light.

Summary in Korean

엘리자베스는 아저씨와 이모와 함께 Darcy의 저택인 Pemberley를 방문하게 된다. 그녀는 그 방문을 즐기게 되며, Darcy를 새로운 시선으로 바라보게 된다.

Chapter 7

Elizabeth receives news that Lydia, the youngest Bennet daughter, has run away with Mr. Wickham. Mr. Darcy uses his connections to find them and pays for their wedding, saving the Bennet family from scandal.

Summary in Korean

엘리자베스는 막내 딸인 리디아가 Wickham 씨와 도주한 소식을 듣는다. Darcy는 그들을 찾아내고, 그들의 결혼식을 주최하며 베넷 가족을 스캔들로부터 구한다.

Chapter 8

Mr. Bingley returns to Netherfield, and Elizabeth realizes that he still has feelings for Jane. Mr. Darcy proposes to Elizabeth, but she refuses him, citing his past behavior and the way he treated Jane.

Summary in Korean

빙글리가 Netherfield로 돌아오면서, 엘리자베스는 그가 여전히 제인에게 애정을 느끼고 있다는 것을 깨닫게 된다. Darcy는 엘리자베스에게 프로포즈하지만, 엘리자베스는 그의 과거 행동과 제인에 대한 대우 때문에 거절한다.

Chapter 9

Mr. Darcy writes Elizabeth a letter, explaining his past behavior and revealing the truth about Mr. Wickham. Elizabeth begins to see Mr. Darcy in a new light and regrets her earlier prejudice against him.

Summary in Korean

Darcy는 엘리자베스에게 편지를 써서 그의 과거 행동을 설명하고 Wickham 씨에 대한 진실을 밝힌다. 이를 통해 엘리자베스는 Darcy를 새로운 시선으로 보게 되고, 이전에 가진 편견을 후회하게 된다.

Chapter 10

Elizabeth travels to see Jane and Mr. Bingley, and they are eventually reconciled. Mr. Darcy proposes again, and this time Elizabeth accepts.

Summary in Korean

엘리자베스는 제인과 빙글리를 만나기 위해 여행을 하게 되는데, 그들은 결국 화해한다. Darcy는 다시 한 번 프로포즈하며, 이번에는 엘리자베스가 수락한다.

Chapter 11

Mr. Bennet gives his consent for the marriage, but Mrs. Bennet is unhappy with the match. The novel ends with the marriage of Elizabeth and Mr. Darcy.

Summary in Korean

베넷 아저씨는 결혼을 승인하지만, 베넷 부인은 이 결혼을 기쁘게 생각하지 않는다. 소설은 엘리자베스와 Darcy의 결혼으로 끝난다.