에밀리 브론테의 폭풍의 언덕 (Wuthering Heights by Emily Bronte) 요약 및 번역

 

Wuthering Heights Summary by Emily Bronte

Chapter 1

The novel begins with Mr. Lockwood renting a house called Thrushcross Grange in the moors. He visits his landlord, Mr. Heathcliff, who lives in a nearby estate called Wuthering Heights. Mr. Lockwood is treated rudely and witnesses strange behavior from the inhabitants of Wuthering Heights.

Summary in Korean

소설은 무덤지대에 위치한 Thrushcross Grange 집을 임대하는 Mr. Lockwood로부터 시작된다. 그는 근처에 위치한 Wuthering Heights 라는 이름의 부잣집 주인인 Mr. Heathcliff를 만나러 간다. 그러나 Mr. Lockwood은 거칠게 대우받고, Wuthering Heights 주민들의 이상한 행동을 목격한다.

Chapter 2

Mr. Lockwood becomes ill and is forced to stay at Wuthering Heights. He discovers that the house was once owned by a man named Mr. Earnshaw, who had adopted a young boy named Heathcliff. Mr. Earnshaw's son, Hindley, treats Heathcliff poorly and Mr. Earnshaw dies, leaving Heathcliff at the mercy of Hindley.

Summary in Korean

Mr. Lockwood은 병에 걸리고 Wuthering Heights에 머물게 된다. 그는 이 집이 Mr. Earnshaw라는 사람이 소유했던 집이었으며, 그는 어린 소년인 Heathcliff를 입양했었다는 사실을 알게 된다. 하지만 Mr. Earnshaw의 아들인 Hindley는 Heathcliff를 못살게 대우하고, Mr. Earnshaw는 죽어 Heathcliff를 Hindley의 마음대로 살게 둔다.

Chapter 3

Heathcliff befriends Mr. Earnshaw's daughter, Catherine, and they become inseparable. However, when Catherine goes to live with the Lintons, a wealthy family, she begins to change and becomes more distant from Heathcliff.

Summary in Korean

Heathcliff는 Mr. Earnshaw의 딸인 Catherine와 친구가 되어 끈끈한 인연을 맺는다. 하지만 Catherine가 부유한 가문인 Linton 가족과 함께 살게 되면서 변화가 생기고, Heathcliff와 멀어진다.

Chapter 4

Catherine returns to Wuthering Heights after spending time with the Lintons, but she is no longer the same person. She is now interested in social status and wealth, and is engaged to Edgar Linton. Heathcliff is heartbroken and leaves Wuthering Heights.

Summary in Korean

Catherine는 Linton 가족과 함께 시간을 보낸 후 Wuthering Heights로 돌아오지만, 그녀는 이전과는 달리 사회적 지위와 부를 중시하게 된다. 그녀는 Edgar Linton과 약혼을 하게 된다. 이에 매우 실망한 Heathcliff는 Wuthering Heights를 떠나버린다.

Chapter 5

Several years pass and Mr. Lockwood returns to Wuthering Heights to find out what happened to Heathcliff. He learns that Catherine has died after giving birth to a daughter named Cathy, and that Heathcliff has returned and taken ownership of Wuthering Heights. Heathcliff is now a bitter and vengeful man, and has a deep hatred for Edgar Linton.

Summary in Korean

몇 년이 지난 후, Mr. Lockwood은 Heathcliff에 대해 알아보기 위해 다시 Wuthering Heights로 돌아온다. 그는 Catherine가 딸인 Cathy를 출산한 후 죽었음을 알게 되고, Heathcliff가 다시 돌아와 Wuthering Heights를 소유한 것을 알게 된다. 하지만 Heathcliff는 이제 쓰디쓴하고 복수심이 강한 사람이 되어버리고, Edgar Linton을 깊게 증오한다.

Chapter 6

Heathcliff tells Mr. Lockwood about his past and how he was mistreated by Hindley and Catherine's betrayal. He also reveals his plan for revenge, which involves forcing Cathy to marry his son, Linton.

Summary in Korean

Heathcliff는 자신이 어떻게 Hindley에게 학대를 받았으며, Catherine의 배신을 받았는지 Mr. Lockwood에게 이야기한다. 그는 또한 Cathy를 자신의 아들 Linton과 결혼하도록 강요하는 복수 계획을 밝힌다.

Chapter 7

Cathy meets Linton and is not impressed, but Heathcliff forces her to continue visiting him. Meanwhile, Edgar Linton becomes ill and dies, leaving Cathy an orphan. Heathcliff takes advantage of the situation and forces Cathy to marry Linton.

Summary in Korean

Cathy는 Linton을 만나본 후 그녀를 감동시키지는 못하지만, Heathcliff는 그녀가 계속해서 Linton을 방문하도록 강요한다. 한편, Edgar Linton은 병으로 죽어 그녀를 고아로 남겨둔다. 이에 Heathcliff는 이 상황을 이용해 Cathy를 Linton과 결혼하도록 강요한다.

Chapter 8

Cathy becomes a prisoner at Wuthering Heights and is mistreated by both Linton and Heathcliff. She begins to regret her marriage and longs to be reunited with her childhood friend, Hareton Earnshaw.

Summary in Korean

Cathy는 Wuthering Heights에서 갇혀 Linton과 Heathcliff에게 학대를 당한다. 그녀는 결혼을 후회하며 어린 시절 친구인 Hareton Earnshaw와 재회하기를 간절히 바란다.

Chapter 9

Hareton and Cathy begin to form a friendship, and Hareton's kind nature begins to soften Cathy's heart. Meanwhile, Heathcliff becomes increasingly obsessed with the memory of Catherine and begins to lose his grip on reality.

Summary in Korean

Hareton과 Cathy는 서로 친구가 되기 시작하고, Hareton의 친절한 성격이 Cathy의 마음을 부드럽게 만든다. 한편, Heathcliff는 Catherine의 기억에 점점 집착하며 현실감각을 잃어간다.

Chapter 10

Heathcliff becomes ill and begins to see visions of Catherine. He dies soon after, and Hareton and Cathy become the new owners of Wuthering Heights. They plan to marry and start a new life together.

Summary in Korean

Heathcliff는 병에 걸리고 Catherine의 환영을 보게 된다. 그리고 곧 사망하게 되고, Hareton과 Cathy가 Wuthering Heights의 새로운 주인이 된다. 그들은 결혼을 하고 새로운 삶을 시작하기로 한다.

Chapter 11

Mr. Lockwood returns to Wuthering Heights one last time and finds that Hareton and Cathy have transformed the house into a warm and inviting home. He reflects on the tragic events that have taken place and realizes that Wuthering Heights will always hold a special place in his memory.

Summary in Korean

Mr. Lockwood는 마지막으로 Wuthering Heights로 돌아와 Hareton과 Cathy가 이 집을 따뜻하고 매력적인 집으로 만들었다는 것을 발견한다. 그는 일어난 비극적인 사건을 돌이켜보고, Wuthering Heights가 그의 기억 속에서 항상 특별한 곳을 차지할 것이라는 것을 깨닫는다.