To Kill a Mockingbird Summary by Harper Lee
Chapter 1
The novel is set in the 1930s in Maycomb, Alabama. The narrator, Scout Finch, introduces her family and describes her childhood and her father, Atticus Finch.
Summary in Korean
소설은 1930년대 알라바마주 메이컴에서 일어난다. 이야기는 스카우트 핀치라는 인물이 자신의 가족을 소개하고 어린 시절과 그녀의 아버지인 애티커스 핀치를 묘사하는 것으로 시작된다.
Chapter 2
Scout goes to school for the first time and meets her teacher Miss Caroline. She also learns about the social hierarchy in Maycomb and the prejudices against African Americans.
Summary in Korean
스카우트는 처음으로 학교에 가서 미스 캐롤라인 선생님을 만나게 된다. 그녀는 또한 메이컴의 사회적 계층 구조와 아프리카계 미국인에 대한 편견에 대해 배우게 된다.
Chapter 3
Scout, Jem, and their friend Dill become fascinated by their mysterious neighbor, Arthur "Boo" Radley. They try to communicate with him but are stopped by Atticus.
Summary in Korean
스카우트, 제멋 그리고 그들의 친구인 딜은 신비한 이웃인 아서 "부" 라들리에게 매료된다. 그들은 그와 소통하려고 하지만 애티커스에 의해 막히게 된다.
Chapter 4
The children continue to try to communicate with Boo Radley, and Jem even touches the Radley house. Atticus warns them to stop bothering their neighbors.
Summary in Korean
어린이들은 부 라들리와 소통하려는 시도를 계속하며, 제멋은 심지어 라들리 가옥에 손을 대기도 한다. 애티커스는 이웃을 괴롭히는 것을 그만두라고 경고한다.
Chapter 5
The children become interested in the trial of Tom Robinson, a black man accused of raping a white woman. Atticus is appointed to defend Tom.
Summary in Korean
어린이들은 백인 여성을 강간했다는 혐의로 기소된 톰 로빈슨의 재판에 관심을 가지게 된다. 애티커스는 톰을 변호하기 위해 임명된다.
Chapter 6
Jem and Scout find presents left in a tree outside the Radley house. They later discover that Boo Radley is leaving them gifts.
Summary in Korean
제멋과 스카우트는 라들리 가옥 밖 나무에 선물이 남겨져 있는 것을 발견한다. 그들은 나중에 부 라들리가 그들에게 선물을 주고 있다는 것을 알게 된다.
Chapter 7
Jem and Scout are attacked on their way home from a Halloween pageant. They are saved by Boo Radley, who kills their attacker.
Summary in Korean
할로윈 행사에서 집으로 돌아가던 중 제멋과 스카우트는 공격을 받는다. 그들은 그 공격자에게서 구해준 부 라들리의 행동을 보게 된다.
Chapter 8
Atticus discovers that Jem and Scout were out on the night of the attack and realizes that Boo Radley saved them. He decides to protect Boo from the attention of the town.
Summary in Korean
애티커스는 제멋과 스카우트가 그 공격 당일 밤 밖에 있었다는 것을 알게 되고 부 라들리가 그들을 구했다는 것을 깨닫는다. 그는 마을 사람들의 주목을 피해 부를 보호하기로 결정한다.
Chapter 9
Scout and Jem receive criticism from their classmates because of their father's defense of Tom Robinson. Atticus explains to them the importance of standing up for what is right.
Summary in Korean
스카우트와 제멋은 아버지가 톰 로빈슨을 변호하고 있기 때문에 학급 동료들의 비판을 받는다. 애티커스는 올바른 것을 위해 일어서는 것의 중요성을 그들에게 설명한다.
Chapter 10
Atticus shoots a rabid dog in the street, impressing Jem and Scout with his marksmanship. They learn that Atticus was once known as the best shot in the county.
Summary in Korean
애티커스는 거리에서 광견을 쏘아 총기능이 높은 것을 입증한다. 제멋과 스카우트는 애티커스가 한때 그 지역에서 최고의 사격수로 알려졌다는 것을 배운다.
Chapter 11
Atticus is appointed to defend a black man named Tom Robinson, who is accused of raping a white woman. Atticus faces criticism from the townspeople for his defense of Tom.
Summary in Korean
애티커스는 백인 여성을 강간했다는 혐의로 기소된 톰 로빈슨을 변호하기 위해 임명된다. 애티커스는 톰을 변호하는 것에 대해 마을 사람들로부터 비판을 받게 된다.
Chapter 12
Jem and Scout begin to see the racism and prejudice in their community, particularly against African Americans. Calpurnia, their African American housekeeper, takes them to her church.
Summary in Korean
제멋과 스카우트는 특히 아프리카계 미국인에 대한 인종 차별과 편견을 보게 되면서 자신들의 지역사회의 문제를 알게 된다. 그들의 아프리카계 미국인 가정부인 캘페르니아는 그녀의 교회에 데려가 주며 이들은 이곳에서 다양한 경험을 하게 된다.
Chapter 13
Aunt Alexandra, Atticus's sister, comes to live with the family and tries to teach Scout to be more like a proper Southern lady. Scout resents her attempts.
Summary in Korean
애티커스의 자매인 애런드라가 가족과 함께 살기 시작하고, 스카우트에게 올바른 남부 여성이 되는 법을 가르치려고 노력한다. 스카우트는 이러한 시도를 반감한다.
Chapter 14
Scout and Jem go to church with Calpurnia and learn more about the African American community in Maycomb. They also witness the racist attitudes of some white members of the community.
Summary in Korean
스카우트와 제멋은 캘페르니아와 함께 교회에 가서 메이컴의 아프리카계 미국인 지역사회에 대해 더 많이 알게 된다. 또한 일부 백인 지역주민들의 인종 차별적인 태도를 목격하게 된다.
Chapter 15
Atticus goes to the Maycomb jail to protect Tom Robinson from a lynch mob. Scout and Jem follow him and encounter the mob. Scout diffuses the situation by talking to one of the men in the mob.
Summary in Korean
애티커스는 린치몹에서 톰 로빈슨을 보호하기 위해 메이컴 교도소로 간다. 스카우트와 제멋은 그를 따라가며 린치몹을 마주하게 된다. 스카우트는 그중 한명과 대화를 하면서 상황을 고갈시킨다.
Chapter 16
The trial of Tom Robinson begins. Atticus presents a strong defense, but the all-white jury still finds Tom guilty.
Summary in Korean
톰 로빈슨의 재판이 시작된다. 애티커스는 강력한 변호를 제출하지만, 모두 백인으로 이루어진 배심원단은 여전히 톰 로빈슨을 유죄로 판단한다.
Chapter 17
Jem, Scout, and Dill watch the trial from the balcony of the courthouse. They hear the testimony of Mayella Ewell, the white woman who accused Tom of rape, and her father Bob Ewell.
Summary in Korean
제멋, 스카우트, 딜은 법원의 발코니에서 재판을 지켜본다. 그들은 톰 로빈슨을 강간한 것으로 고소한 백인 여성 메이엘라 유얼과 그녀의 아버지 밥 유얼의 증언을 듣게 된다.
Chapter 18
Tom Robinson testifies in court, telling his side of the story. He claims that he tried to help Mayella with a chore, but was accused of rape when her father found out.
Summary in Korean
톰 로빈슨은 법정에서 자신의 이야기를 전한다. 그는 자신이 메이엘라에게 일을 도와주려 했으나, 그녀의 아버지가 이를 발견하면서 강간 혐의를 받게 된 것이라 주장한다.
Chapter 19
Atticus exposes the inconsistencies in the Ewells' testimony and argues that Tom is innocent. However, the jury still finds Tom guilty.
Summary in Korean
애티커스는 유얼 가족의 증언에서 모순점을 드러내며 톰이 무죄임을 주장한다. 그러나 여전히 배심원단은 톰을 유죄로 판단한다.
Chapter 20
After the trial, Tom is sent to prison. Bob Ewell, angry at Atticus for making him look like a liar in court, threatens Atticus and his family.
Summary in Korean
재판 이후 톰 로빈슨은 감옥으로 보내진다. 법정에서 거짓말쟁이로 비춰져 스스로 격분한 밥 유얼은 애티커스와 그의 가족을 위협한다.
Chapter 21
Calpurnia takes Jem and Scout to her church's community event, where they witness a different side of Calpurnia and meet other African Americans from Maycomb.
Summary in Korean
캘페르니아는 제멋과 스카우트를 그녀 교회의 커뮤니티 행사에 데려가서 다른 면을 보게 하고, 메이컴의 다른 아프리카계 미국인들을 만나게 된다.
Chapter 22
Bob Ewell continues to threaten Atticus and his family. Atticus explains to Jem and Scout that he must follow his conscience and defend Tom Robinson.
Summary in Korean
밥 유얼은 여전히 애티커스와 그의 가족을 위협한다. 애티커스는 제멋과 스카우트에게 자신의 양심을 따르고 톰 로빈슨을 변호해야 한다고 설명한다.
Chapter 23
Atticus explains to Jem and Scout that some people in Maycomb have deep-seated prejudice and won't change their views. He urges them to continue to do what they believe is right.
Summary in Korean
애티커스는 메이컴의 일부 사람들은 깊게 자리잡은 편견을 가지고 있으며 그들의 견해를 바꿀 수 없다고 제멋과 스카우트에게 설명한다. 그는 그들이 자신들이 옳다고 생각하는 것을 계속해서 해 나가도록 권장한다.
Chapter 24
Miss Maudie's house burns down. Jem and Scout worry about her, but she is optimistic and says that she wanted a smaller house anyway.
Summary in Korean
미스 모디의 집이 불타버린다. 제멋과 스카우트는 그녀를 걱정하지만, 그녀는 낙천적이며 작은 집을 원했다고 말한다.
Chapter 25
Scout starts first grade and doesn't like her new teacher, Miss Caroline. Atticus tells her to be patient and try to see things from other people's perspective.
Summary in Korean
스카우트는 입학을 하고 새로운 교사인 캐롤라인 선생님을 좋아하지 않는다. 애티커스는 스카우트에게 인내심을 가지고 다른 사람의 관점에서 사물을 보려고 노력하도록 조언한다.
Chapter 26
Scout and Jem find out that their neighbor, Mrs. Dubose, has died. Atticus tells them that she was a morphine addict who was trying to kick the habit before she died.
Summary in Korean
제멋과 스카우트는 이웃인 더보스 여사가 사망했다는 것을 알게 된다. 애티커스는 그녀가 죽기 전에 습관에서 벗어나려고 노력했던 모르핀 중독자였다고 말한다.
Chapter 27
Bob Ewell loses his job and blames Atticus. He begins to stalk and threaten the Finch family.
Summary in Korean
밥 유얼은 일자리를 잃고 애티커스를 탓한다. 그는 핀치 가족을 스토킹하고 위협하기 시작한다.
Chapter 28
Jem and Scout attend a Halloween pageant at their school. On the way home, they are attacked by Bob Ewell, but are saved by Boo Radley, who kills Ewell in the struggle.
Summary in Korean
제멋과 스카우트는 학교에서 할로윈 행사에 참여한다. 집으로 돌아오는 길에 밥 유얼에게 습격을 당하지만 부 라들리의 구원을 받고, 부 라들리와 밥 유얼이 싸우는 과정에서 밥 유얼이 죽게 된다.
Chapter 29
The town sheriff, Heck Tate, decides to cover up the details of Bob Ewell's death and says that he fell on his own knife. Atticus is initially hesitant to go along with the lie, but ultimately agrees to protect Boo Radley.
Summary in Korean
마을 보안관인 헥 테이트는 밥 유얼의 죽음의 세부 사항을 숨기기로 결정하고 그가 스스로 칼에 찔려 죽었다고 말한다. 애티커스는 처음에는 거짓말에 동조하기를 주저하지만, 결국 부 라들리를 보호하기 위해 동의한다.
Chapter 30
Scout walks Boo Radley home and reflects on the events of the past few years. She realizes that Boo Radley is not the monster that she once believed him to be.
Summary in Korean
스카우트는 부 라들리를 집으로 안내하며 지난 몇 년 동안 일어난 일들을 되돌아보게 된다. 그녀는 부 라들리가 자신이 생각했던 괴물이 아니라는 것을 깨닫게 된다.
Chapter 31
Atticus explains to Scout that it would be like killing a mockingbird to reveal Boo Radley's role in Bob Ewell's death. Scout says goodbye to Boo and imagines life from his perspective.
Summary in Korean
애티커스는 부 라들리가 밥 유얼의 죽음과 관련된 역할을 밝히는 것은 모닥불을 죽이는 것과 같다고 스카우트에게 설명한다. 스카우트는 부 라들리와 이별하며 그의 관점에서 삶을 상상한다.
Conclusion
"To Kill a Mockingbird" is a novel about growing up, racism, and the importance of empathy and compassion. It tells the story of Scout Finch, a young girl growing up in the South during the 1930s, and her experiences with prejudice and injustice in her community.
Through the characters of Atticus Finch, Tom Robinson, and Boo Radley, the novel explores themes of justice, prejudice, and courage. It also portrays the importance of family, community, and standing up for what is right.
"To Kill a Mockingbird" is a timeless classic that continues to resonate with readers of all ages and backgrounds. Its themes and messages are still relevant today, and the novel remains a powerful reminder of the importance of empathy, compassion, and standing up for what is right.
Summary in Korean
『앵무새 죽이기』는 성장, 인종 차별, 공감과 동정의 중요성에 관한 소설이다. 이 소설은 1930년대 미국 남부에서 자라는 소녀인 스카우트 핀치와 그녀가 자신의 지역사회에서 겪는 편견과 부당함에 대한 경험을 다룬다.
애티커스 핀치, 톰 로빈슨, 부 라들리라는 캐릭터를 통해 이 소설은 정의, 편견, 용기 등의 주제를 탐구한다. 또한 가족, 지역사회, 옳은 일을 위해 일어서는 것의 중요성을 그린다.
『앵무새 죽이기』는 모든 연령층과 배경의 독자들에게 여전히 공감을 불러일으키는 영원한 클래식이다. 그것의 주제와 메시지는 여전히 현대적이며, 이 소설은 공감, 동정, 옳은 일을 위해 일어서는 것의 중요성을 상기시키는 강력한 메시지를 전한다.
